论到那被人藐视、为列国所憎恶、作掌权者奴仆的,君王要看见就起来(《以赛亚书》49:7);至于臣宰,要行下拜之礼,正如同一节经文所写:“臣宰,他们也要下拜。”拉比泽伊拉强烈反对这种解释,也有人说是拉比什穆埃尔·巴尔·纳赫马尼表示反对。倘若经文写的是“臣宰将要下拜”,那意思就会如你所说的那样。然而,现在经文写的是“臣宰,他们也要下拜”,这表明臣宰既要这样做又要那样做,也就是说,他们既要起身又要下拜。拉夫·纳赫曼·巴尔·伊茨哈克说:我也持有类似的观点。并非所有人都配得光明,也并非所有人都配得喜乐。义人配得光明的奖赏,正直人配得喜乐的奖赏。义人配得光明的奖赏,正如经文所写:“光明为义人而播撒”(《诗篇》97:11);正直人配得喜乐的奖赏,正如同一节经文所写:“心里正直的人有喜乐。” 《密西拿》:禁食日的惯常顺序是怎样的呢?通常,犹太会堂里可移动的约柜平时存放在一间上了锁的屋子里。然而在禁食日,他们会把约柜搬到城中的主要广场上,并把烧过的灰烬放在约柜上,作为哀悼的标志。他们也会把灰烬放在大祭司(纳西)的头上、副大祭司(副纳西)的头上,社区里的每一个成员同样也要把灰烬放在自己头上。社区里最年长的成员要对会众讲责备的话,例如:弟兄们,关于尼尼微人,经上不是说“神看见他们披麻蒙灰,禁食”,而是说“神察看他们的行为,见他们离开恶道”(《约拿书》3:10)。并且在先知书中说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服,归向耶和华你们的神”(《约珥书》2:13)。这教导我们,祷告和禁食是不够的,因为人还必须悔改,在实际行动中改正自己的行为。 他们起身祷告。会众推选一位有带领祷告经验的长者,让他走到约柜前担任会众的祷告领诵人。这位祷告领诵人必须有子女,而且必须家境贫寒,也就是他的房子是空的,这样他的心才能完全专注于为社区需求所做的祷告。他要在会众面前诵读二十四项祝祷词:即平日阿米达祷告中的十八项祝祷词,再另外加上六项祝祷词,具体如下:在岁首节诵读的特别系列祝祷词,即“纪念”和“羊角号”部分;还有以以下经文开始的《诗篇》章节:“我在急难中求告耶和华,他就应允我”(《诗篇》120:1),“我要向山举目,我的帮助从何而来”(《诗篇》121:1),“耶和华啊,我从深处向你求告”(《诗篇》130:1),以及“困苦人发昏的时候,在耶和华面前吐露苦情的祷告”(《诗篇》102:1)。 拉比犹大说:祷告领诵人不需要诵读“纪念”和“羊角号”段落。相反,他要诵读以“国中若有饥荒、瘟疫”(《列王纪上》8:37)开始的段落,接着是“耶和华论到干旱之灾的话临到耶利米”(《耶利米书》14:1)这段经文。并且他要在这六项祝祷词的结尾诵读各自独特的结束语。 对于第一项祝祷词“以色列的救赎主”,他诵读:“那在摩利亚山上应允亚伯拉罕的(见《创世记》22:11–18),他必在今日应允你们,听你们呼求的声音。耶和华啊,你是以色列的救赎主,是应当称颂的。” 对于第二项祝祷词,在添加了“纪念”经文后,他诵读:“那在红海应允我们列祖的(见《出埃及记》14:15–31),他必在今日应允你们,听你们呼求的声音。耶和华啊,你顾念被遗忘之人,是应当称颂的。” 对于第三项祝祷词,其中包含“羊角号”经文,他诵读:“那在吉甲应允约书亚的,当他们在耶利哥吹羊角号的时候(见《约书亚记》5:6),他必在今日应允你们,听你们呼求的声音。耶和华啊,你听角声,是应当称颂的。” 对于第四项祝祷词,他诵读:“那在米斯巴应允撒母耳的(见《撒母耳记上》第7章),他必在今日应允你们,听你们呼求的声音。耶和华啊,你听呼求之声,是应当称颂的。” 对于第五项祝祷词,他诵读:“那在迦密山上应允以利亚的(见《列王纪上》第18章),他必在今日应允你们,听你们呼求的声音。耶和华啊,你听祷告,是应当称颂的。” 对于第六项祝祷词,他诵读:“那从鱼腹中应允约拿的(见《约拿书》2:2–11),他必在今日应允你们,听你们呼求的声音。耶和华啊,你在患难时应允人,是应当称颂的。” 对于第七项祝祷词(实际上是第六项附加祝祷词,因为此处列出的第一项祝祷词是平日常规祝祷词的扩展版本)的结束语,他诵读:“那在耶路撒冷应允大卫和他儿子所罗门的(见《列王纪上》8:12–53),他必在今日应允你们,听你们呼求的声音。耶和华啊,你眷顾这地,是应当称颂的。” 《密西拿》还记载了一件事…… (原文此处“An incident occurred”没写完具体事件内容,所以译文也只能先这样处理)