律法规定如你所述,一个人可以禁食几个小时,但前提是他事先决定进行几个小时的禁食,并且一直禁食,直到傍晚都不尝任何食物。阿巴耶对希斯达拉比说:这条裁定是显而易见的,因为这终究是一整天的禁食呀。希斯达拉比回答说:并非如此,有必要针对那种改变心意的情况说明这条律法,也就是,他一开始没打算禁食,但由于种种原因没吃东西,到了当天中途时,他决定继续禁食几个小时直到夜幕降临。希斯达拉比认为这种不满一整天的禁食也算作禁食。 希斯达拉比还说:任何太阳还没落山(也就是在白天中途吃东西了)的禁食,根本就不能称作禁食。 《塔木德》提出了异议:圣殿当周轮值侍奉的祭司班成员以及利未人,在社群禁食日也会禁食,就像附属于特定祭司群体的非祭司班成员一样,不过他们并不和社群其他人一起完成整个禁食过程。这表明即便只是持续几个小时的禁食也被称作禁食。 《塔木德》解释说:在那种情况下,他们节制饮食只是为了让自己受点苦,以此作为与社群其他人团结一心的一种表现,但这并不被视为真正完整意义上的禁食。 《塔木德》又引用另一个证据说:来听一听这个,撒都克拉比的儿子以利以谢拉比说:我是便雅悯支派西拿的后裔,有一次阿夫月(犹太历五月)初九恰逢安息日,我们就把禁食推迟到安息日之后,因为安息日优先于阿夫月初九的禁食。我们在那天禁食了,但没有完成整个禁食,因为阿夫月初十是我们家的节日(见26a页),而节日是不禁食的。这证明即便只是几个小时的禁食也依然被称作禁食。 《塔木德》反驳了这一说法:在那种情况下,他们那样做也只是为了让自己受点苦而已。 《塔木德》再次试图反驳希斯达拉比的观点,这次引用了约哈南拉比的一个习惯做法:来听一听这个,约哈南拉比偶尔会说:“我要禁食,直到回到家为止。”这表明一个人可以自行决定只禁食几个小时。 《塔木德》同样反驳了这个证据:在那种情况下,他那样做是为了婉拒大祭司家的邀请。有时候,约哈南拉比收到去大祭司家用餐的邀请,但他想推辞。为了不冒犯大祭司,他就说自己已经禁食了,然后回家再吃东西。由于这并非真正的禁食,所以不能证明半日禁食是合理的。 塞缪尔说:任何不是在白天还没结束时就自行决定的禁食,都不能称作禁食。 《塔木德》问道:要是有人碰巧在那天进行了禁食,那算怎么回事呢?巴尔·希拉拉比说:他就好比一个充满空气的风箱。他那样的行为不构成禁食,因为他就只是个装着空气(而没装食物)的容器罢了。 《塔木德》问道:一个人该在什么时候自行决定禁食呢?拉夫说:要在禁食前一天的下午,从中午过后就自行决定禁食。塞缪尔说:必须在午后祷告结束时为次日自行决定禁食。 约瑟夫拉比说:从道理上讲,律法规定应该遵循塞缪尔的观点,正如在《禁食日录》(Megillat Ta’anit)中所写的那样,在罗列完贤哲们为纪念犹太历史上各类事件所设立的所有节日之后,书中写道:“因此,无论谁事先给自己定下在这些纪念日禁食的义务,他就要受此约束。” 《塔木德》解释了从《禁食日录》文本中看似能得出的证明:怎么理解呢?难道这不意味着他是在祷告之时给自己定下义务,如果那时没这么做,他的禁食就不生效吗? 《塔木德》反驳了这种解释:不是这样的;文本应该改动一个字母,不是“yeisar”(他应约束自己),而是“yei’aser”(他应使自己禁止违反这些规定)。换句话说,文本是在解释,尽管之前发过禁食的誓愿,但在《禁食日录》所列举的纪念日里,人是禁止禁食的。 《塔木德》评论说:希雅拉比和犹大·哈纳西拉比的儿子西蒙拉比,在这场争议上存在分歧。他们其中一人说《禁食日录》的文本是“他要受约束”,另一人说文本是“他要被禁止”。说“他要受约束”的,就如我们刚才所说的那样理解。然而,按照说“他要被禁止”的那种说法,这是什么意思呢? 《塔木德》解释说:正如《禁食日录》中所教导的那样:无论谁事先给自己定下在这些节日中的某一天禁食,他就要被禁止吃喝。怎么讲呢?对于一个自行决定在全年每周的星期一、星期四、星期一这样的系列日子里禁食的个人来说,如果纪念性节日(《禁食日录》中记载的那些)正好在这些日子里,要是他的誓愿在先,也就是在贤哲们确立这些纪念性日子的规定之前发的誓愿,那么他的誓愿就取消我们的规定,他必须禁食;但要是我们的规定在先,我们的规定就取消他的誓愿,他在那些日子就不可禁食。 贤哲们在一部《巴拉塔》中教导说:在社群禁食日(只在白天禁食,前一晚不禁食),人们可以吃喝到什么时候呢?直到黎明时分。这是犹大·哈纳西拉比的观点。西蒙拉比的儿子以利以谢拉比说:直到公鸡打鸣,也就是黎明之前。 阿巴耶说:他们教导说可以整夜吃喝这条裁定,只是针对那种还没吃完晚餐的情况,因为他可以整晚继续吃同一餐饭。然而,如果他已经吃完了饭,就不能再吃了。 拉瓦对阿巴耶提出异议,引用了一部《巴拉塔》中的说法:如果一个人吃完饭站起来了,即便如此,他还是可以再吃的。这表明实际上即便吃完饭了,整个晚上也都可以吃东西。 阿巴耶回答说:在那部《巴拉塔》里说的情况是他还没撤掉或清理餐桌,所以就好像他还没吃完饭一样。 也有人说这场讨论有个稍有不同的版本。拉瓦说:他们教导的这条裁定,只是针对吃完饭后没睡觉的情况,但要是他睡了,那晚就不能再吃别的东西了。 阿巴耶对拉瓦提出异议,引用了一部《巴拉塔》中的说法:如果一个人睡了,夜里又醒了,他是可以吃东西的。 拉瓦解释说:在那部《巴拉塔》里说的情况是那个人只是打盹,并没有完全睡着。 《塔木德》问道:打盹是怎样的一种情况呢?阿什拉比说: