从犹太新年到赎罪日这段时间,一个人全年的生计就被分配好了。在此期间,随着每个人接受审判,来年所有开销(除了安息日的开销、节日的开销以及儿子们学习《托拉》学费的开销)能挣得的钱财数额会被明确裁定下来。在这些方面(指安息日、节日以及学费开销),年初并不会确定具体数额;相反,如果他减少在这些方面的支出,他当年的收入就会减少,挣得的钱也会相应变少;而如果他增加这些方面的支出,他的收入就会增加,以确保他能够负担得起这些费用。因此,为了这些目的人们是可以借贷的,因为可以保证他有足够的收入来支付相应开销。 阿巴胡拉比说:这条格言出自哪节经文呢?其来源是:“当在月朔并我们过节的日期吹角。”(《诗篇》81:4)哪个节日的月朔是隐匿的呢?你必定会说那就是犹太新年,它在每月的初一,那时月亮还未显现,而其他节日都在月中,月亮是可见的。而且下一节经文写道:“因这是以色列的律例(“赫克”),是雅各之上帝的审判。”(《诗篇》81:5)《革马拉》解释说:从哪里可以推断出“律例(‘赫克’)”这个词与食物有关呢?正如经文所写:“他们吃了法老赐给他们的常例(‘胡卡姆’)。”(《创世记》47:22)祖特拉马尔说:可以从这里知晓“赫克”是指食物:“求你使我得听我所切慕的(‘胡基’)那部分食物。”(《箴言》30:8) 一部《巴拉塔》中教导说:据说老沙迈一生都为尊崇安息日而进食。是怎样做的呢?如果他发现一头上等的牲畜,他就会说:这是为安息日准备的。如果随后他又发现一头比这更好的,他就会把第二头留作安息日之用,而吃第一头。他吃掉第一头是为了把品质更好的牲畜留到安息日,这样他的进食行为就一直体现着对安息日的尊崇。然而,老希勒尔有着不同的特点,他所有的行为,包括平日的行为,都是为了上天而行,正如经文所说:“耶和华是应当称颂的,天天背负我们重担的主,就是拯救我们的上帝。细拉。”(《诗篇》68:20)意思是上帝每天都赐福。 这在另一部更具普遍性表述的《巴拉塔》中也有教导:贝塔沙迈学派说:从一周的第一天,也就是星期日,就要开始为安息日做准备了。而贝塔希勒尔学派说:“耶和华是应当称颂的,天天背负我们重担的主,就是拯救我们的上帝。细拉。” 说到尊崇安息日的言论,《革马拉》又引述了关于同一主题的另一个说法。哈拿尼纳之子哈马拉比说:一个人送礼物给他的朋友,不必告知对方自己送了礼物给他,也不必担心受赠者可能不知道是谁送的。正如经文所说:“摩西不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。”(《出埃及记》34:29)摩西是在不知情的情况下收到这份礼物的。 《革马拉》对此提出异议。不是有经文写道:“你们要守我的安息日,因为这是你我之间世世代代的证据,使你们知道我——耶和华是叫你们成为圣的。”(《出埃及记》31:13)贤哲们对此阐释如下:神圣的上帝对摩西说:Moses,我宝库中有一件美好的礼物,它名叫安息日,我想把它赐给犹太民族。你去把我的这个意图告知他们。由此,迦玛列之子西门拉比说:一个人给小孩送一块面包作礼物时,必须告知小孩的母亲他的这一行为,这样小孩的父母就会知晓赠送者对他们的情谊,从而增进犹太人之间友好的关系和情谊。这似乎与哈马拉比的说法直接矛盾。 《革马拉》回答说:这并不难理解;这种不必告知受赠者的情况,说的是那种很可能会被知晓的礼物,比如Moses发光的脸,每个人都会向他指出这一点;而那种必须告知受赠者的情况,说的是在正常情况下不太可能被知晓的礼物。 《革马拉》质疑说:安息日不也是很可能会被知晓的礼物吗,毕竟犹太人最终会被告知安息日的时间和性质呀。 《革马拉》回答说:即便如此,它的奖赏却不太可能被知晓。因此,上帝让Moses告知犹太人安息日这份礼物以及它的奖赏。 上文这位贤哲说,由此迦玛列之子西门拉比说:一个人给小孩送一块面包时,必须告知小孩的母亲。《革马拉》问道:他是怎么做的呢;他如何告知小孩的母亲呢?他给小孩擦油,把小孩的眼睛涂成蓝色,这样当小孩回到家时,他母亲就会问他是谁这么做的,小孩就会回答说是那个送给他一块面包的人。 《革马拉》评论说:而如今,我们担心巫术(即担心给小孩涂眼睛可能是一种巫术行为),那该怎么做呢?帕帕拉比说:他在小孩身上擦一点放在面包上的同种食物,比如黄油或奶酪,这样小孩的母亲就会注意到小孩收到了礼物。 《革马拉》引述了另一个关于上帝将安息日赐予犹太民族的说法。约哈南拉比以约海之子西门拉比的名义说:神圣的上帝赐给犹太民族的所有诫命,都是公开赐予的,除了安息日,安息日是私下赐予的。正如经文所说:“这是我和以色列人永远的证据。”(《出埃及记》31:17)意思是在某种意义上,它是上帝和犹太民族之间的一个秘密。 《革马拉》质疑说:如果它是私下赐予的,以至于并非所有人都知晓,那么外邦人不接受它就不应该受惩罚呀;他们拒绝接受《托拉》的其他诫命才应该受惩罚呀。 《革马拉》回答说:神圣的上帝确实告知了外邦人安息日这个概念,但没有告知他们遵行这条诫命的奖赏。如果你愿意,也可以换种说法,上帝也告知了外邦人它的奖赏,但没有告知他们安息日时每个人会被赋予额外灵魂这个理念。正如希蒙·本·拉基什拉比说的那样:神圣的上帝在安息日前夕赋予人一个额外的灵魂,在安息日结束时又将其从人身上取走,正如经文所说:“他停工安息(‘瓦伊纳法什’)。”(《出埃及记》31:17)希蒙·本·拉基什拉比对这句经文解释如下:既然他停止了劳作,现在安息日结束了,他的额外灵魂从他身上被取走了,哎呀(“瓦伊”),失去的这个额外灵魂(“内菲什”)呀。 我们在《密西拿》中学到,一个人可以在节日前夕准备一份熟食,并依靠它通过“熟食合并”为安息日做准备。 阿巴耶说:贤哲们教导说,“熟食合并”允许一个人在节日为安息日烹饪,前提是它由一份熟食构成;然而,如果仅由面包构成,那是不行的。 《革马拉》问道:面包有什么不同之处,致使它不适合用于这个目的呢?如果我们说我们需要某种搭配面包的东西,而面包不能搭配它自身,那就会出现如下难题:粥也不搭配面包呀,正如泽伊拉拉比说的那样:那些愚蠢的巴比伦人用面包就着面包吃,指的是他们吃面包配粥的习俗。这表明粥作为面包的搭配物并不比面包本身好,然而内胡米·巴尔·泽卡亚拉比以阿巴耶的名义说:可以用粥来设立“厄鲁夫”(此处指“熟食合并”的相关准备,通过食物来确定在一定情况下可进行烹饪等行为的许可)。 所以,必须这样说:我们需要某种不寻常的东西,这样就能清楚看出是为了“熟食合并”的目的而将其留存的,而面包是寻常之物,粥则不寻常。 也有人对这场讨论有不同的说法:阿巴耶说:贤哲们教导说,“熟食合并”允许一个人在节日为安息日烹饪,前提是它由一份熟食构成;然而,如果是由面包构成的,那不行。 《革马拉》问道:这是什么原因呢?如果我们说我们需要某种不寻常的东西,而面包是寻常之物,那就会出现如下难题:难道粥不是特别寻常的东西吗?然而内胡米·巴尔·泽卡亚拉比以阿巴耶的名义说:不可以用粥来设立“厄鲁夫”。 所以,应该这样说:我们需要某种搭配面包的东西,而面包不能搭配它自身,粥同样也不搭配面包,正如泽伊拉拉比说的那样:那些愚蠢的巴比伦人用面包就着面包吃,由此可见,和面包一样,粥也不搭配面包,所以不能构成“厄鲁夫”。 希雅拉比教导说:关于节日前夕留在锅底的扁豆,可以依靠它们来进行“熟食合并”。尽管事先并非出于这个目的准备它们的,但它们仍算是一份熟食。不过这仅适用于总量达到一橄榄块大小的扁豆。 同样,犹大之子以撒克拉比说:刀上残留的肉的油脂之类的东西,可以把它从刀上刮下来,依靠它进行“熟食合并”;不过这仅适用于总量达到一橄榄块大小的油脂。 阿西拉比说,拉夫曾说:外邦人后来烹饪的小咸鱼不算作外邦人的熟食,因为烹饪并没有使它们比原本已能食用的状态更像食物,因为它们在腌制状态下就可以吃了。 约瑟夫拉比说:即使外邦人烤过它们,犹太人也可以依靠它们进行“熟食合并”,因为它们不算作外邦人的熟食,而且确实已经是可食用的了。然而,如果外邦人把它们做成了裹着油和面粉油炸的鱼(“卡萨·德哈尔森纳”),那就禁止食用它们了。在这种情况下,它们就被视作外邦人的熟食了,因为外邦人的这些加工行为使它们变成了值得一提的食物。 《革马拉》质疑说:显然是这样的情况呀,没必要教导呀。 《革马拉》回答说:之所以要教导它,是免得你会说……