密西拿:关于旧的会幕,贝特约西学派认为它不符合住棚节会幕的诫命要求,而贝特约希勒尔学派则认为它是符合要求的。什么样的会幕算是旧会幕呢?就是任何在节日前三十天或更早搭建的棚屋,且搭建时没有明确表明是为了履行住棚节会幕的诫命的情况。在那种情况下,会假定他搭建此棚屋是出于别的目的。然而,如果他明确是为了住棚节的缘故而搭建的,即便他是在上一年年初搭建的,它也可用于履行住棚节会幕的诫命,即便按照贝特约西学派的观点也是如此。 革马拉:《革马拉》问道:贝特约西学派观点的依据是什么呢?《革马拉》解释说,正如经文所述:“住棚节七日,要向耶和华守这节”(《利未记》23:34),这表明我们要求搭建会幕是为了这个节日的缘故。不是特意为节日搭建的会幕是不符合要求的。 《革马拉》问道:那么贝特约希勒尔学派是如何解释这节经文的呢?《革马拉》回答说:在贝特约希勒尔学派看来,这节经文有必要按照拉夫·舍舍特的说法来进行教导,正如拉夫·舍舍特以拉比阿基瓦的名义说的那样:从哪里能推导出,在节日的整整七天里,会幕所用的木材除了用于会幕之外,禁止用作其他任何用途,并且它是专门为履行诫命而设定的呢?这是从经文所述“住棚节七日,要向耶和华守这节”推导出来的。并且在一则巴拉塔中有解释说,拉比犹大·本·贝特伊拉说:正如上天之名对节日平安祭产生效力一样,上天之名也对会幕产生效力,正如经文所说“住棚节七日,要向耶和华守这节”;正如节日祭物是献给耶和华而成为神圣的一样,会幕也是献给耶和华而成为神圣的。 《革马拉》问道:难道贝特约西学派不也需要用这节经文来推导这条律法吗?《革马拉》回答说:确实如此,贝特约西学派确实从这节经文推导出会幕木材的神圣性。因此,他们关于旧会幕观点的依据必然是基于另一节经文。 那么,贝特约西学派关于旧会幕观点的依据是什么呢?另有一节经文写道:“你要守七七节,向耶和华你的神守这节七日”(《申命记》16:13),由此可以推导出我们要求搭建会幕是为了这个节日的缘故。 《革马拉》问道:贝特约希勒尔学派又是如何解释这节经文的呢?《革马拉》回答说:那节经文有必要用来教导人们,即便在节日的中间日子也可以搭建会幕。如果一个人在节日开始前没能搭建会幕,或者会幕在节日期间倒塌了,他可以在节日中间的日子搭建,因为搭建会幕的诫命在节日的整整七天里都是有效的。 《革马拉》问道:贝特约西学派又是从哪里推导出这条律法的呢?他们认同拉比以利以谢的观点,拉比以利以谢说:在节日的中间日子不可搭建会幕。因此,可以从这节经文推导出为履行诫命而搭建会幕的要求。 《革马拉》接着要阐明贝特约希勒尔学派的观点:难道贝特约希勒尔学派不同意拉夫·犹大转述拉夫的说法吗?正如拉夫·犹大所说拉夫曾讲过的:如果一个人用那些从织物上垂下、像刺一样突出的多余线头(在大部分多余线头被扯掉后剩下的部分)来制作经带(礼定 fringes,犹太教男性服装四角所缀的穗带),或者用缝纫后垂下的线头来系经带,又或者用从衣服底部垂下的饰边(geradin,原词有“边缘、饰边”之意)来系经带,那么这样的经带是不符合履行诫命要求的。然而,如果经带是用并非为了履行诫命而纺成的线团来系的,那它们就是符合要求的。拉夫·犹大讲述道:当我在舍梅尔面前以拉夫的名义陈述这条律法时,他对我说:即使用线团系成的经带也是不符合要求的,因为我们要求纺线必须是为了履行诫命的缘故。正如制作经带的线必须是为了履行诫命而纺的一样,在这里,对于会幕,我们难道不也应该要求是为了履行诫命而搭建的吗? 《革马拉》回答说:在那里(经带的情况)是不同的,因为经文说:“你要在所披的外衣上四围做穗子(经带)”(《申命记》22:12),由此可推导出“为你”,意思是为了你的义务。经带从制作之初,就必须是为了履行诫命而制作的。 《革马拉》问道:在这里,对于会幕来说,经文也讲“你要守七七节,向耶和华你的神守这节七日”(《申命记》16:13)。难道不应该推导出“为你”,即意味着为了你的义务吗?《革马拉》回答说,这里的“为你”一词是有必要用来排除使用偷来的会幕的情况;要为你自己搭建会幕,不要使用属于别人的会幕。 《革马拉》问道:在那里(经带的情况),“为你”一词不也是有必要用来排除使用偷来的经带吗?《革马拉》回答说:在经带的情况中,另有一节经文写道:“他们要为自己做穗子(经带)”(《民数记》15:38),由此可推导出“为他们”,即属于他们自己的,用来排除使用偷来的经带。因此,从“为你”一词可以推导出经带必须是为了履行诫命而制作的。