若违反“你和你儿子进会幕的时候,清酒、浓酒(sheikhar)都不可喝”(《利未记》10:9)这一禁令,是要担责的。因此,此处经文中的sheikhar一词可以理解为甜干无花果。 然而,《革马拉》反驳了这一说法,并指出:这是通过拿细耳人相关经文(《民数记》6:3)里“sheikhar”一词进行词意类比推导出来的。正如在拿细耳人的情况中,sheikhar指的是烈性酒,在这里它同样指烈性酒,而非甜干无花果。 《革马拉》又回到tirosh这个词的含义上来:tirosh是指酒吗?在一则巴拉塔中不是这样教导的吗:一个发誓不从tirosh中获益的人,是不被允许食用甜食,比如甜水果的,但可以饮酒。所以,tirosh不是酒,而是甜食呀。 《革马拉》反驳说:tirosh难道不是酒吗?经文里不是写着“新酒(tirosh)必使少年人沉醉(yenovev)”(《撒迦利亚书》9:17)嘛。yenovev这个词源于niv(言语)一词。所以,tirosh是一种能诱惑饮酒者内心和口舌的食物,哪怕是那些端庄矜持的处女也会受其诱惑。既然甜食没有这种效果,那tirosh肯定就是酒了。 《革马拉》回应说:这并不能作为证据,因为我们可以换一种解释:从tirosh而来的东西,比如酒,会让处女们变得活泼起来;tirosh本身指的是甜葡萄。也许酒只是因为是由tirosh制成的,所以才引申被称作tirosh呢。 《革马拉》质疑说:但经文里不是写着“你的酒榨(vats)必满了新酒(tirosh)”(《箴言》3:10)嘛。这种描述意味着tirosh是酒,而不是甜葡萄呀。 《革马拉》回答说:这同样也不能证明tirosh就是指酒。我们可以说酒榨里满是从tirosh而来的东西,也就是酒;但tirosh本身指的是甜水果。 《革马拉》反驳说:但经文写着“奸淫和酒,并新酒(tirosh),夺去人的心”(《何西阿书》4:11)呀。既然tirosh能让人迷失心智,显然它就是酒呀。所以,《革马拉》认可tirosh是指酒这一说法。 其实,按大家的看法,《圣经》里的tirosh一词指的是酒,但就誓言而言,要遵循通俗用语的含义。在《密西拿》时期,tirosh指的是甜水果,这个词包含葡萄,但不包含酒。在处理誓言相关问题时,必须确定说话者的意图,但不能从通俗用语的含义推导出该词在《圣经》里的定义。 《革马拉》问道:要是这样的话,那《圣经》为什么既称它为酒,又称它为tirosh呢?《革马拉》解释说:“酒”意味着它给世界带来哀伤,因为醉酒会引发大多数的罪过。“酒”(yayin)与“哀伤、哀号”(ta’aniya va’aniya)在发音上有相似之处,拉什(在对《约伯记》2:5的注释中)将其解释为哀伤。“Tirosh”表明沉溺于它的人会变穷(rash)。 卡哈纳(Rav Kahana)拉比提出了一个矛盾之处:它写作tirash,但我们读成tirosh。应当这样理解:如果一个人有德行且饮酒适度,他会成为首领(rosh);如果一个人没有德行且饮酒不得当,他就会变穷(rash)。 《革马拉》评论说:这和拉瓦(Rava)所说的是一样的,拉瓦曾提出一个矛盾之处:经文里写着“又得酒(yishamaḥ,带字母shin)能悦人心”(《诗篇》104:15),但我们读成yisamaḥ(带字母sin)。这教导我们:如果一个人有德行,酒能让他快乐(same’aḥ);如果一个人没有德行,酒就会让他糊涂(shamem)。这就如同拉瓦所说的:酒和好的香料能让我变得聪慧,意思是酒对配得上享用它的人是有益处的。 《革马拉》问道:我们从哪里推导出克制自己不沐浴以及不往身上抹油被称作折磨呢?《革马拉》回答说:正如经文所写“美味我没有吃,酒肉没有入我的口,也没有用油抹我的身,直到满了三个七日”(《但以理书》10:3)。 《革马拉》解释这节经文说:“美味我没有吃”是什么意思呢?撒母耳·巴尔·希拉特(Rav Shmuel bar Sheilat)拉比的儿子犹大(Rav Yehuda)说:他连用精制小麦做的面包都没吃,只吃混有麸皮的小麦。 《革马拉》继续论证克制自己不往身上抹油被视为一种折磨:我们从哪里推导出克制去做但以理所描述的那些活动就是折磨呢?正如经文所写“他就说,但以理啊,不要惧怕,因为从你第一日专心求明白将来的事,又在你神面前刻苦己心,你的言语已蒙应允,我是因你的言语而来”(《但以理书》10:12)以及“因为你大蒙眷爱”(《但以理书》9:23)。我们已经找到了克制往身上抹油被视为折磨的证据,那我们从哪里推导出克制沐浴也被称作折磨呢?图维亚(Rabbi Toviya)拉比的儿子祖特拉(Rav Zutra)说:经文讲道:“这咒骂就如水进他里面,像油入他的骨头。”(《诗篇》109:18)这意味着人们用来沐浴的水以及用来抹身的油都会被身体吸收。正如克制抹油被视为折磨一样,克制沐浴同样也被视为折磨。 《革马拉》反驳说:但也可以说“这咒骂就如水进他里面”指的是饮水,而不是抹油呀。《革马拉》反驳了这一说法:它与油的情况类似。正如经文中所描述的油是从身体外部涂抹的,而不是喝进去的,同样,经文中提到的水是用于从外部沐浴的,不是用来喝的。 《革马拉》问道:可是那位坦拿(犹太教口传律法传承者)理解的意思却相反,正如我们在一则《密西拿》中学到的:我们从哪里推导出在赎罪日抹油就如同饮水呢?虽然《圣经》里没有关于此事的明确证据,但经文里有对此事的暗示,正如经文所说“这咒骂就如水进他里面,像油入他的骨头”(《诗篇》109:18),意思是身上的油就如同体内的水一样。所以,“这咒骂就如水进他里面”这句话指的是饮水的行为。 于是,阿什(Rav Ashi)拉比说:沐浴也是从上述引用的同一节经文推导出来的,正如经文所写“也没有用油抹我的身”(《但以理书》10:3)。这教导我们,但以理没有做任何涂抹的事,包括沐浴。所以,同一处经文来源禁止了这两项活动。 说到《但以理书》里的经文,《革马拉》问道:天使对但以理说“我是因你的言语而来”(《但以理书》10:12)这话是什么意思呢?从这话来看,似乎天使是因为但以理才能前来。《革马拉》回答说:正如经文所写“在这些像前,有以色列家的七十长老站立,沙番的儿子雅撒尼亚也站在其中。各人手拿香炉,烟云的香气上腾”(《以西结书》8:11)。以西结看到以色列家的长老们在敬拜外邦的神。“忽然有一手按在我身上,使我能用膝和手掌,勉强支持,得以站起。耶和华的灵将我提去,带我在异象中到耶路撒冷,到内院的北门,那门是朝东的,