就好像他在初九和初十这两天都禁食了一样。§《革马拉》继续讨论禧年的话题。贤哲们在一则巴拉塔中教导说:经文说:“你要将第五十年分别为圣,在遍地向一切居民宣告自由;这是你们的禧年”(《利未记》25:10)。“这是你们的禧年”这句话是要教导我们,即便他们没有将财产归还原主,即便他们没有吹响羊角号,这一年仍旧是禧年,禧年的律法规定依然适用。人们可能会认为,即便他们没有释放奴隶,这一年也仍然是禧年。因此,经文说:“这是”,这是一个限定性用语。这教导我们,这一年至少必须遵守一项基本的律法规定,如果没有遵守,那就不是禧年。这是犹大拉比的说法。 约瑟拉比说:“这是你们的禧年”;即便他们没有将财产归还原主,即便他们没有释放奴隶,这一年仍旧是禧年。人们可能会认为,即便他们没有吹响羊角号,这一年也仍然是禧年。因此,经文说:“这是”。必须要履行某些行为。在此情形下,就必须吹响羊角号,否则就不是禧年。约瑟拉比解释他的立场:既然有一节经文包含了禧年生效的各种情形,而另一节经文又排除了某些情形,那我为什么要说即便他们没有释放奴隶这一年也是禧年,但只有吹响了羊角号这一年才是禧年呢?这是因为有可能出现没有奴隶可释放的情况,比如也许根本就没有人拥有奴隶可供释放,但不可能出现没有羊角号可吹的情况,因为总能找到羊角号。因此,必定是吹响羊角号才是禧年不可或缺的标准。或者也可以这样说:吹响羊角号这件事是交给法庭去做的,法庭有义务去吹响它。但释放奴隶这件事,不是交给法庭,而是交给每个奴隶主人自己去做。按理说,不可或缺的标准应该是掌握在法庭手中而不是个人手中的事情。 《革马拉》问道:约瑟拉比为什么要加上“或者也可以这样说”呢?他的第一种解释为什么不够呢?《革马拉》回答说:这是有必要的,因为如果你说世界上不可能连一个奴隶主人都没有,所以永远不可能出现没有奴隶被释放的情况,即便如此,你还是可以说吹响羊角号这件事是交给法庭的,而释放奴隶这件事不是交给法庭的。 《革马拉》问道:诚然,根据约瑟拉比的说法这很清楚,因为他已经阐明了自己的推理过程。但根据犹大拉比的说法,禧年不可或缺的标准是释放奴隶,这是什么原因呢?《革马拉》解释说:经文说:“你要在遍地向一切居民宣告自由[deror]”,紧接着又说:“这是你们的禧年”。犹大拉比认为,一节经文可以参照紧挨着的前一句来阐释,但不能参照再往前的那一句。因此,“这是”这句话所隐含的排除意义,指的是紧挨着的前一句所说的内容:“你要在遍地宣告自由”,也就是释放奴隶这件事。它不是指再往前一句所说的内容:“当年七月初十日,你要在遍地吹角”。 《革马拉》问道:显然,根据所有人的理解,“deror”这个词的意思就是自由。这是从哪里推断出来的呢?《革马拉》回答说:如在一则巴拉塔中所教导的:“deror”这个词仅仅是自由的意思。犹大拉比说:“deror”这个词是什么意思呢?它就好比一个人可以在任何住所[dayyara]居住[medayyer],并且可以在全国各地贩运货物,也就是说,他可以随心所欲地生活和做生意。 希雅·巴尔·阿巴以约哈南拉比的名义说:这是犹大拉比和约瑟拉比的说法,但拉比们说:对于禧年来说,归还财产、吹响羊角号和释放奴隶这三件事都是不可或缺的。他们认为,一节经文可以参照紧挨着的前一句、再往前的那一句以及后面的那一句来阐释,因为所有这些律法规定都在这一节经文中被提及,而且“这是”这句话所隐含的排除意义适用于所有这些情况。 《革马拉》问道:但不是写着“禧年”吗,这是一个包含性的用语,应该能抵消“这是”这句话的排除性作用呀。《革马拉》回答说:“禧年”这个用语是要教导我们,禧年的诫命即使在以色列地之外也适用。《革马拉》质疑道:但不是也写着“在遍地”吗,这意味着它只适用于以色列地呀。《革马拉》回答说:“在遍地”这个用语是要教导我们,当在以色列地适用解放(奴隶、归还财产等)的规定时,在以色列地之外也适用;当在以色列地不适用这些规定时,在以色列地之外也不适用。 §《密西拿》教导说:提市黎月初一 是种植的新年。它决定了“欧尔拉”(orla)的年限,即从一棵树被种下开始的三年期间,在此期间其果实是被禁止食用的。《革马拉》问道:我们从哪里推导出这一点呢?正如所写的:“三年之内,你们不可吃它的果子;它不可被食用”(《利未记》19:23),在下一节经文中又写道:“到了第四年,它所有的果子都要成为圣物,用以赞美耶和华”(《利未记》19:23)。通过“年”这个词的一处用法与另一处用法进行词义类比可以推导出,就这个目的而言,年份是从提市黎月开始的,正如关于提市黎月所写的:“从年初”(《申命记》11:12)。《革马拉》问道:但让我们通过“年”这个词的一处用法与另一处用法进行词义类比并得出结论,就这个目的而言,年份是从尼散月开始的,正如关于尼散月所写的:“这月要当作你们一年的正月”(《出埃及记》12:2)。《革马拉》回答说:贤哲们从《申命记》上述经文中出现的“年”这个词(那里也未提及月份)来推导出关于“欧尔拉”的经文中出现的“年”这个词的含义。他们不会从提及了月份的经文中出现的“年”这个词(即“这月要当作你们一年的正月”)来推导出未提及月份的经文中“年”这个词的含义。 贤哲们在一则巴拉塔中教导说:如果一个人在安息年前夕、犹太新年(岁首节)前三十天种下一棵树,或者将一根葡萄藤枝压入地下使其生根,或者将一根树枝嫁接到一棵树上,那么一旦犹太新年到来,就会为他算作一年。这三十天就“欧尔拉”的禁令而言算作完整的一年,并且在安息年期间可以保留这株植物,因为这不算新生长的植物。然而,如果一个人在犹太新年前不到三十天做了这些事情,那么当犹太新年到来时,就不会为他算作“欧尔拉”的一年,并且在安息年期间禁止保留新生长的植物。