同样,在这里(指逾越节的情况)他也应该用一片无酵饼。或者也可以这样理解:就如同穷人的做法是,他烧热炉灶,他的妻子趁着他们所拥有的少量木柴还没用完就赶紧烤制(面包),在这里(制作无酵饼时)也是如此;在烤制无酵饼时,他烧热炉灶,他的妻子赶紧烤制,这样面团就不会发酵。这就是为什么无酵饼被称作穷人的面包。 《密西拿》提到,他们会把哈罗塞特(一种逾越节期间食用的由水果、坚果等混合制成的食物)拿给逾越节家宴的主持者,尽管吃哈罗塞特并非一项诫命。《塔木德》问道:如果它不是一项诫命,那为什么要把它拿到逾越节家宴上来呢?拉比·阿米说:是因为苦菜里有毒,哈罗塞特能化解其毒性。在这方面,拉夫·阿西说:吃了生菜里的毒的人,解毒的办法是吃萝卜。吃了萝卜里的毒的人,解毒的办法是吃韭菜。吃了韭菜里的毒的人,解毒的办法是喝热水。对所有蔬菜里的毒,解毒的办法都是喝热水。《塔木德》评注说:在等待有人给他拿来解毒办法的时候,让他念下面这段咒语:毒啊,毒啊,我记着你,还有你的七个女儿,以及你的八个儿媳。 《密西拿》提到:拉比·扎多克的儿子以利亚撒拉比说,吃哈罗塞特是一项诫命。《塔木德》问道:这项诫命的性质是怎样的呢?《塔木德》回答说:拉比·利未说:这是为了纪念苹果,因为苹果是哈罗塞特的配料之一。经文中说:“那从旷野上来、靠着良人怀里的是谁呢?我在苹果树下叫醒了你”(《雅歌》8:5),这是暗指犹太人离开埃及。而拉比·约哈南说:哈罗塞特是为了纪念犹太人在埃及做苦役时所用的灰泥。阿巴耶说:所以,为了兼顾这两种观点,制作哈罗塞特时必须把它做得有酸味且浓稠。要有酸味是为了纪念苹果,要浓稠是为了纪念灰泥。 有一部巴拉塔(《塔木德》之前的口传律法文献)的教导与拉比·约哈南的观点相符:哈罗塞特中所用的香料是为了纪念我们的祖先在埃及建造(工程)时所用的干草,而哈罗塞特本身是为了纪念灰泥。拉比·扎多克的儿子以利亚撒拉比说:在耶路撒冷,那些小商贩在售卖哈罗塞特时会这样说:快来为了履行诫命给自己拿些香料吧。 《密西拿》:侍从们为逾越节家宴的主持者倒上第二杯(酒),此时儿子会向父亲询问逾越节之夜与平常夜晚的不同之处。如果儿子没有能力自己发问,父亲就会教他这些问题。《密西拿》列出了这些问题:为什么这个夜晚与其他所有夜晚不同呢?因为在其他所有夜晚,我们想吃有酵面包就吃有酵面包,想吃无酵饼就吃无酵饼;而在这个夜晚,我们所有的面包都是无酵饼。因为在其他所有夜晚,我们吃其他蔬菜;而在这个夜晚,我们吃苦菜。《密西拿》继续列出问题。在圣殿还存在的时候,人们还会问:因为在其他所有夜晚,我们吃的肉要么是烤的、要么是炖的、要么是煮的;而在这个夜晚,所有的肉都是逾越节羔羊的烤肉。即使在圣殿被毁之后,最后一个问题也会被问到:因为在其他所有夜晚,我们在用餐时只把蔬菜蘸一次液体;然而,在这个夜晚,我们要蘸两次。并且根据儿子的智力和能力,父亲会教导他关于出埃及的事。在教导儿子关于出埃及的事时,他要从犹太人的耻辱讲起,以他们的荣耀作结。他要从“有一个亚兰人(指拉班)几乎灭了我父家”(《申命记》26:5)这段经文开始讲解,这是人们在圣殿献上初熟之物时所念的宣告,一直到他把整段内容讲解完。 《革马拉》(《塔木德》中的评注部分):贤哲们教导说:如果他的儿子聪明且知道如何发问,那就由儿子来问他。如果他儿子不聪明,那就由他的妻子来问。如果连他的妻子也没能力发问或者他没有妻子,那他就自己问自己。而且,即使是两位熟知逾越节律法的《托拉》学者坐在一起,并且没有其他人在场来提出这些问题,他们也会互相发问。 《密西拿》提到其中一个问题是:为什么这个夜晚与其他所有夜晚不同呢?因为在其他所有夜晚,我们蘸一次;然而,在这个夜晚,我们蘸两次。拉瓦强烈反对《密西拿》的这种说法:难道是说在其他每一天都只能蘸一次吗?按照《密西拿》的措辞,难道在其他日子就有蘸的义务吗?相反,拉瓦说,这才是《密西拿》所教导的内容:因为在其他所有夜晚,我们甚至没有蘸一次的义务;然而,在这个夜晚,我们有蘸两次的义务。 拉夫·萨夫拉强烈反对这种解释:这对孩子们来说是义务吗?如前文所述,蘸两次的原因是为了鼓励孩子们发问。这怎么能被称作义务呢?相反,拉夫·萨夫拉说,这才是《密西拿》所教导的内容:我们通常甚至一次都不蘸;然而,在这个夜晚,我们蘸两次。这种措辞更好,因为它表明这是一种可选择的行为。 《密西拿》提到父亲要从耻辱讲起,以荣耀作结来回答问题。《塔木德》问道:“耻辱”这个词是什么意思呢?拉夫说,一个人应该这样开始讲:起初我们的祖先曾是偶像崇拜者,然后再以荣耀之词作结。而塞缪尔说:一个人开始回答时所说的耻辱应该是:我们曾是奴隶。拉夫·纳赫曼对他的仆人达鲁说:对于一个被主人释放,主人还给他金子和银子的奴隶,这个奴隶应该对主人说什么呢?达鲁对他说:他必须感谢并赞美他的主人。他对他说:如果是这样,你已经让我们不用诵读“为什么这个夜晚不同”这些问题了,因为你已经说出了逾越节家宴之夜的要点。拉夫·纳赫曼立刻开始念:我们曾是奴隶。 《密西拿》:拉班·迦玛列会说:任何没有说(相关内容)的人,