必须把(生菜)浸在哈罗塞特(一种逾越节期间食用的由水果、坚果等混合制成的食物)里,因为生菜里有苦味和毒性。因为如果可以认为不必把生菜完全浸在哈罗塞特里面,那我为什么要求他在吃苦菜之前洗手呢?他又没有用手触碰液体,所以不会使液体沾染仪式上的不洁。《塔木德》反驳了这种观点:实际上,我要告诉你:按照律法规定,不必把生菜浸在哈罗塞特里面,(生菜里的)毒性就会消失。毒性会因哈罗塞特的气味而消除。《塔木德》问道:但要是那样的话,为什么在蘸(生菜)之前需要洗手呢?《塔木德》回答说:也许有人会把生菜浸进去,所以有必要洗手以避免可能出现的仪式不洁的传递。 拉夫·帕帕说:一个人不应该把苦菜长时间放在哈罗塞特里面,以免哈罗塞特里香料的甜味抵消了苦菜的苦味。而苦菜需要有苦味,浸在哈罗塞特里面腌制后它们就不苦了。 《塔木德》记载:拉夫·希斯达授权拉巴纳·乌克瓦去讲学,他教导说:如果一个人在第一次蘸(食物)时洗了手,那他在第二次蘸的时候应该再洗手。贤哲们把这条律法讲给拉夫·帕帕听,并补充说:这条律法是一般性的陈述,也就是说,是关于任何时候把食物蘸两次的人,而不是针对逾越节之夜的情况。因为如果可以认为这条律法是针对这里(逾越节)所说的,那我为什么需要洗两次手呢?这个人已经洗过一次手了。因为他知道自己还会再蘸,他就会小心保持双手处于仪式洁净的状态,所以他就没必要再洗第二次手了。而在一年中其他时间蘸(食物)的情况就不是这样了,那时一个人一开始并不知道自己还会再蘸。 拉夫·帕帕对他们说:恰恰相反,这条律法就是特别针对这里(逾越节之夜)所说的。因为如果可以认为它是一般性的陈述,那我为什么需要蘸两次呢?一个人通常只蘸一次,要么在用餐开始时,要么在用餐中间。《塔木德》问道:那不然你会怎么说呢;这条律法就是特别针对逾越节之夜所说的?要是这样的话,为什么需要洗两次手呢?他已经洗过一次手了。他们回应说:因为他需要在两次蘸(食物)之间诵读《哈加达》(讲述逾越节故事的文本)和《哈利路亚》(赞美诗),也许他会走神,然后他的手就会碰到仪式上不洁的东西。 拉瓦说:如果一个人不咀嚼就吞下了无酵饼,他已经履行了吃无酵饼的义务,因为他已经把它吃下去了。然而,如果一个人不咀嚼就吞下了苦菜,他就没有履行吃苦菜的义务,因为他没有尝到苦菜的苦味。此外,如果一个人把无酵饼和苦菜一起吞下,他履行了吃无酵饼的义务,但没有履行吃苦菜的义务。如果一个人把无酵饼和苦菜包在棕榈网(棕榈树周围长出的细藤交织而成的东西)里然后吞下,他甚至连吃无酵饼的义务都没有履行。当无酵饼和苦菜以这种方式被食用时,无酵饼都没碰到人的嘴巴。这不算吃东西。 拉希米·巴尔·阿什说:在逾越节家宴(seder)上,必须把无酵饼放在每一位参与者面前。逾越节家宴上的每位参与者都会斜靠在自己单独桌子旁的长沙发上。同样,也必须把苦菜放在每一位参与者面前,把哈罗塞特放在每一位参与者面前。而且在逾越节家宴期间,在用餐之前,只应把正在诵读《哈加达》那个人面前的桌子撤掉。其他的桌子(相当于现在使用的逾越节餐盘)则留在原地。 拉夫·胡纳说:上述所有的食物,即无酵饼、苦菜和哈罗塞特,也都必须只放在诵读《哈加达》那个人的面前。到了吃这些食物的时候,其他所有参与者都从他那里领取一份。《塔木德》评注说:而律法规定是依照拉夫·胡纳的观点。《塔木德》问道:为什么要撤掉桌子呢?拉比·扬奈学派说:这样孩子们就会注意到有些不寻常的事情,然后他们就会问:为什么这个夜晚和其他所有夜晚不一样呢? 《塔木德》记载:阿巴耶还是个孩子的时候,坐在拉巴面前。他看到他们把他面前的桌子撤掉,就对撤桌子的人说:我们还没吃呢,你们就把桌子从我们这儿拿走了?拉巴对他说:你已经让我们不用诵读“为什么这个夜晚不一样(ma nishtana)”这些问题了,因为你已经问了逾越节家宴之夜有什么特别之处了。 塞缪尔说,“困苦之饼(leḥem oni)”(《申命记》16:3)这个短语的意思是,人们要在这块饼上回应(onim)一些事情,也就是说,要在无酵饼上诵读《哈加达》。在一部巴拉塔(《塔木德》之前的口传律法文献)中也有这样的教导:leḥem oni是指人们要在上面回应很多事情的饼。或者,在经文里,“leḥem oni”实际上是没有vav(希伯来字母)的写法,意思是一个穷人。就像穷人因为没有一整条面包,所以会吃一片面包的做法一样,