或许这部《巴拉塔》有误,因此它不能作为反驳的依据。迈雷马尔对他说,也有人说是拉夫·耶伊马尔说的:我碰巧去听拉夫·阿米之子拉夫·皮内哈斯的节日讲经,背诵《密西拿》的坦拿站起来在他面前讲授了这部《巴拉塔》,而他接受了它。这件事证明上述版本的《巴拉塔》是被认可且被认为准确的。如果是这样,基于这部《巴拉塔》对拉夫·帕帕观点的上述反驳就依然难以解释。倒不如说,拉夫·帕帕的回答是不充分的,显然必须按照拉夫·胡纳的解释来理解《密西拿》。换句话说,《密西拿》与拉比·约瑟的观点一致,他认为尽管在安息日和其他节日的前夕可以吃到天黑,但在逾越节前夕,从午后小祈祷前不久直到夜幕降临是禁止进食的。 《革马拉》问道:按照拉夫·胡纳的解释,这说得通吗?但不是耶利米拉比说过,约哈南拉比也说过,也有人说是阿巴胡拉比说过,约瑟·巴拉比·哈尼纳拉比说过:就逾越节前夕而言,律法遵循拉比·犹大的观点;就安息日前夕而言,律法遵循拉比·约瑟的观点。《革马拉》从上述陈述中推断:既然有必要说就逾越节前夕而言律法遵循拉比·犹大的观点,由此推断拉比·约瑟在这两种情况,即安息日和其他节日的前夕以及逾越节前夕,都是持不同意见的。因此,不可能把《密西拿》中关于逾越节前夕禁止进食的规定归于拉比·约瑟的观点,因为显然他甚至在逾越节前夕也允许人们吃到天黑。 《革马拉》回答说:不是的;这句话应这样理解:当说就逾越节前夕而言律法遵循拉比·犹大的观点时,由此推断他们在中断用餐这件事上存在分歧。就连拉比·约瑟也同意从逾越节前夕的午后祈祷时间起就不可以开始用餐,但他认为已经开始用餐的人即使节日开始了也没有义务中断用餐。正如在一部《巴拉塔》中所教导的,拉比·犹大和拉比·约瑟在中断用餐的问题上存在分歧:如果人们在安息日前夕正在用餐,他们必须为安息日中断用餐,意思是一旦安息日开始,他们必须中断用餐,收拾餐桌,念晚祷和祝祷词,然后才能继续用餐;这是拉比·犹大的说法。拉比·约瑟说:这些用餐者不必中断用餐。 这部《巴拉塔》接着讲述了一个故事:有一次,拉班·希蒙·本·甘利埃尔、拉比·犹大和拉比·约瑟在星期五下午一起斜倚着在阿克科用餐,安息日开始了,即安息日被圣化了。拉班·希蒙·本·甘利埃尔对拉比·约瑟说:“贝拉比”(对出身名门的重要人物的尊称),你希望我们中断用餐并顾及我们的同事犹大的说法吗?他说:平日里你总是看重我的说法甚于拉比·犹大的说法,并且按照我的意见裁决,现在你却看重拉比·犹大的说法甚于我的?拉比·约瑟接着引用了一句经文来形容这种情况:“他岂能在我家中强迫王后吗?”(《以斯帖记》7:8)拉班·希蒙对他说:如果是这样,如果对拉比·犹大的观点表示顾及就会被视为一项律法裁决,那我们就不中断用餐了,因为或许学生们会看到我们中断了用餐,并会按照拉比·犹大的观点为后世确立律法。后来贤哲们说:他们一直坐在那里,直到按照拉比·约瑟的观点确立了律法,即安息日和节日前夕不必中断用餐。 拉夫·胡达说,沙米尔说:律法既不遵循拉比·犹大的观点,即认为必须通过完全撤掉餐桌来中断用餐;也不遵循拉比·约瑟的观点,即认为根本不必中断用餐。而是必须在餐桌上铺一块布,念祝祷词,然后就可以继续用餐了。 《革马拉》问道:是这样吗?但不是拉夫·塔哈利法·巴拉夫·阿夫迪米说过,沙米尔说:就如同为祝祷词而中断用餐那样……