**米示拿:** 在尼散月十四日的晚上,家中要用烛光检查是否有发酵食物。任何一个平时不会放发酵食物的地方,不需要进行检查,因为那里不太可能有发酵食物。至于前辈贤者所说的,酒窖中的两个酒桶行需要检查,即进入这些地方时可能会带发酵食物,对于早期的塔那伊们(犹太古代学者)存在争议。贝特·沙迈认为这指的是整个酒窖的前两行,而贝特·希勒尔则认为不需要如此广泛的检查,检查前两行外侧的酒桶(即上面的两个酒桶行)就足够了。这场争论将在《塔木德》中进一步解释和说明。 **塔木德:** 塔木德问道:“‘或’的含义是什么?” 塔木德提供了两个答案。拉夫·胡纳说:“或”是指光线,拉夫·耶胡达说:“在这个上下文中”或“指的是晚上。” 初看之下,你可能会认为说“光线”的人是指在尼散月十四日的早晨,也就是白天进行检查,而说“晚上”的人则指的是在十四日的真正晚上进行检查。为了解释“或”字的意思,塔木德分析了几处圣经经文和犹太教法的陈述。 塔木德提出了一个反对意见,出自经文:“早晨或光,男人们被送走了,他们和他们的驴子”(创世纪44:3)。这显然表明“或”是白天。塔木德驳回了这一主张。难道写的是:“光是早晨”吗?是写的“早晨光明了”。在这个上下文中,“或”是一个动词而不是名词,即早晨光明了。这符合拉夫·耶胡达所说的拉夫的说法,因为拉夫·耶胡达曾说:一个人总是应在“它是好的”(创世纪1:4)时,即日落之前,进入陌生的城市,而这时是光明的,因为在创造光明时,托拉使用了“它是好的”这一表达。这种美好在光明中体现出来。同样,当一个人离开城市时,他也应在“它是好的”之后离开,即第二天早晨的日出之后。 塔木德提出了另一个反对意见,出自经文:“当光如早晨的光,太阳升起时,没有云的早晨;当雨后明亮的阳光照耀着嫩草从大地上长出来”(撒母耳记下23:4)。这显然表明“或”是白天。塔木德也驳回了这个证明。难道写的是“光是早晨”吗?写的是“如早晨的光”,经文的意思是:正如这个世界早晨的光芒在其巅峰时那样明亮,义人的升起将在来世如此,因为那时的太阳光将比现在强七倍(见以赛亚书30:26)。 塔木德提出了一个反对意见:“神称光为日,称黑暗为夜”(创世纪1:5)。这显然表明“或”是白天。塔木德驳回了这个证明。这是经文所说的:神称光的开始为日。正如之前所述,字词“或”也可以是一个动词;在这个上下文中,神称光的开始为日。塔木德对此解释提出了挑战:如果这样的话,经文的继续部分“黑暗被称为夜”也应理解为:即使在黑暗真正到来之前,神就已经称前进的黑暗为夜。然而,这不能是正确的解释,因为我们认为,直到星星出现之前是白天。由于星星只有在天空开始变暗之后才会出现,前进的傍晚不能被定义为夜的一部分。塔木德驳回了之前的解释。相反,这样理解:神称光为日,并命令其执行白天的职责,神称黑暗为夜,并命令其执行夜晚的职责。在这个上下文中,“称”并不意味着赋予名字,而是指示日夜履行其特定的功能。 塔木德提出了一个反对意见:“你们要赞美神,日月星辰;赞美祂,所有光的星辰”(诗篇148:3)。这显然表明“或”是晚上,因为星星在夜间出现。塔木德驳回了这一主张。这是经文的意思:赞美祂,所有发光的星星,因为在这个上下文中,“或”不是一个名词,而是一个动词,描述了星星的活动。塔木德对这个解释提出了挑战:然而,如果是这样的话,是不是意味着只有那些发光的星星才需要赞美神,而那些不发光的星星则不需要赞美祂?但不是写在前一节中的“赞美祂,所有的军队”,说明所有的星星都应该赞美神吗?相反,这个短语“光的星辰”来教导我们星星的光也是光的一部分。塔木德问道:将星星的光归类为光的实际区别是什么?塔木德回答说:这在一个发誓说不从光中获益的人身上是重要的。必须明确界定“光”这个词所包括的内容。正如我们在米示拿中学到的:对于发誓不从光中获益的人,即使是星星的光也被禁止从中获益。塔木德提出了一个反对意见:“一个凶手在光明中起身去杀害贫穷和无助的人;而在夜里他像小偷一样”(约伯记24:14)。