以下是这段英文的中文翻译: --- 《历代志上》7:27最后提到以法莲的后代时写道:“以农的儿子,约书亚的儿子”,这暗示约书亚自己没有子女。这一传统与拉比·阿巴·巴尔·帕帕的说法有所不同,因为拉比·阿巴·巴尔·帕帕说:约书亚被惩罚成为无子之人,仅仅因为他阻碍了犹太人履行繁衍增殖的命令一晚。因此,他因未能繁衍子孙而受到了以牙还牙的惩罚。正如经文所述:“约书亚在耶利哥附近时,他举目观看,见有一人手里拔出刀剑站在他对面”(约书亚记5:13),接着写道:“他说:不然,我是主军队的元帅,我现在来了”(约书亚记5:14)。那人,一个天使,来责备约书亚。天使对他说:由于你昨晚为战争做准备,你忽视了每日晚上的献祭,而现在,今晚你又忽视了学习托拉。约书亚问:你特别来责备我哪一个罪?天使说:我是现在来的,即我昨晚没有来,而现在才来,表明忽视学习托拉的罪更为严重。约书亚立即行动,决定更加专注于学习托拉,如经文所述:“约书亚那晚在山谷中行走”(约书亚记8:13)。拉比·约哈南说:这教导我们,他整晚在哈拉卡的深度中行走,从而为之前忽视学习托拉而赎罪。他们的传统教导说:每当约柜和神的临在没有停放在其应有的位置时,整个犹太民族被禁止进行婚姻关系。由于国家专注于战争,约柜没有恢复到会幕中的适当位置。由于约书亚未能处理这一情况,他对人民忽视繁衍增殖的命令负有责任,因此受到了无子之惩罚。 《塔木德》现在引用了相关的教导:拉比·什穆尔·巴尔·因亚在拉夫的名义下说:学习托拉胜过每日献祭,如天使对约书亚说:“我是现在来的”,即由于第二个罪,表明忽视学习托拉是比忽视每日献祭更严重的罪。关于繁衍命令的忽视,拉夫·贝鲁纳说,拉夫说:谁在一个夫妻休息的房间里睡觉,阻碍他们的亲密关系,经文对他说:“你们把我人民的妇女从她们舒适的房屋里赶出去”(弥迦书2:9),他的惩罚在那一章中有所说明。拉夫·约瑟夫说:这不仅适用于一个仪式上洁净且允许丈夫的妻子,甚至在妻子月经期间的男人也是如此,因为即使她被禁止,夫妻独处会让他们更加舒适。拉瓦说:如果妻子在月经期间,那么住在房间的人是受祝福的,因为他保护了夫妻免于罪行。塔木德驳斥这一观点:这种论点无效,因为之前是谁保护了丈夫?换句话说,在这种情况下不必担心,因此必须避免做出使夫妻不安的行为。 塔木德回到有关用于建立熙鲁夫的领域出租的问题。塔木德叙述说,有一条小巷里住着一位名叫拉赫曼·巴尔·里斯塔克的外邦人。他的犹太邻居对他说:租给我们你的领域,即你的使用权,这样我们就可以在安息日里携带东西。他不愿意租给他们,因此他们不能在安息日里在小巷中携带东西。犹太邻居们来找阿拜,问他该如何处理。他对他们说:你们都去,放弃你们的领域,即你们对小巷的使用权,给一个人,这样他就可以在小巷里携带东西。这样的话,就相当于一个人在外邦人的同一地方居住。哈拉卡已经确定,在一个人和外邦人同住的情况下,外邦人不会使他携带东西变得不允许。因此,至少一个人将能够使用小巷。他们对他说:但不是因为一个人和外邦人同住的情况不常见吗?但在这里,许多人确实与外邦人住在同一个小巷中。在这种更常见的情况下,贤人们确实施加了限制。阿拜对他们说:任何多人放弃领域的情况给一个人,是不常见的情况。在这种情况下,贤人们没有颁布预防性法令。在这样的紧急情况下,可以依赖这一允许。拉夫·胡那,拉夫·耶胡沙的儿子,去报告了这一哈拉卡给拉瓦,拉瓦对他说: