只要测量者不因此超出城市的安息日界限,因为观察测量的人可能误认为界限延伸到那个点。如果由于峡谷或山丘的宽度,他无法跨越它,关于这种情况,拉比多斯泰·巴尔·亚奈以拉比梅伊尔的名义说:我听说可以穿透山丘。换句话说,测量距离时,可以假设山丘中有一个洞,从而只测量水平距离,而忽略海拔的差异。 **经文**:经文问:这些事项,即安息日的界限必须用一根50肘长的绳子来测量,是从哪里得出的?拉夫·耶胡达说,拉夫说:这是从经文中得出的,文中说:“院子的长度要一百肘,宽度要五十乘五十”(出埃及记27:18)。托拉说:用一根五十肘长的绳子来测量,即院子的长度和宽度都要用五十肘长的绳子来测量。经文问:这个重复使用“50”这个词的必要性是为了教导我们其他事情,即院子的面积相当于会幕院子的一个正方形。为此,托拉说:取一个边长为五十肘的正方形,并用剩余的五十肘围绕它形成一个正方形,每边长度刚好超过七十肘。经文回答:如果是这样,应该让经文说:五十,五十,这样就足以教我们院子的大小和形状了。为什么要用“50乘50”这个短语?可以从中得出经文来教导两件事:既有正方形院子的事项,也有测量安息日界限时绳子长度应为五十肘的事项。 我们在米示拿中学到:安息日的界限只能用一根50肘长的绳子来测量,不多也不少。托塞夫塔中说:不可以更短,因为短绳子会不正确地增加安息日的界限,因为绳子可能会被拉长。也不可以更长,因为长绳子会减少界限,因为绳子由于重量可能会下垂。拉比阿西说:只能用一种名为afsakima的绳子来测量。经文问:afsakima是什么?拉比阿巴说:是nargila植物。这个名字也不广为人知,因此经文问:nargila是什么?拉比雅各布说:一种只有一根纤维缠绕在上面的棕榈树。也有另一种版本的讨论,据此经文问:afsakima是什么?拉比阿巴说:是nargila植物。拉比雅各布不同意,称它是一棵只有一根纤维缠绕的棕榈树。 在巴赖塔中教导,拉比约书亚·本·哈尼亚说:没有比铁链更好的测量工具,因为它们不会伸展。但我们该怎么办呢?因为托拉说:“我再次抬起眼睛,看见一个手里拿着测量绳子的人”(撒迦利亚书2:5),从中得出必须用绳子来测量。经文问:难道不是也写了:“他手中拿着一个六肘长的测量棍,每个肘加一个手宽”(以西结书40:5),这表明也可以用芦苇来测量?经文回答:那是用来测量门的,因为门太窄,不能用长绳子测量。 拉夫·约瑟夫教导说,有三种绳子,每种在犹太法下有不同的用途:magag绳子,一种芦苇;netzer绳子,由纤维棕榈藤制成;和亚麻绳子。它们的用途如下:magag绳子用于燃烧红母牛,如我们在米示拿中学到的:他们用magag绳子绑住母牛,将其放在木柴上,宰杀后燃烧。netzer绳子用于sota,一种被怀疑有不正行为的女人,如我们在米示拿中学到的:在sota被迫喝苦水之前,她的衣服会被撕裂。之后,祭司拿来一根名为 mitzri 的绳子,即由芦苇(netzarim)制成的绳子,并将其绑在她的胸部上,以防她的衣服掉落。亚麻绳子则用于测量。 我们在米示拿中学到:如果他在测量界限时遇到一个峡谷或围栏,他将其视为完全平坦,然后继续测量。经文评论说:由于教导他继续测量,因此可以推断,如果他无法跨越,因为峡谷太宽,他应去一个地方,那里较窄,以便可以跨越。然后,他跨越它,然后寻找与他原始测量对齐的相同距离的地方,并从那里继续测量。 经文评论说,我们确实学到这一点,因为贤者们教导了以下巴赖塔:在测量安息日界限时,如果测量到峡谷,如果他可以用五十肘的绳子跨越峡谷,即峡谷宽度小于五十肘,他可以跨越。如果不能,即峡谷宽度超过五十肘,他去一个较窄的地方,以便可以跨越,然后跨越它,然后寻找与他原始测量对齐的相同距离的地方,并从那里继续测量。巴赖塔继续说:如果峡谷弯曲,以至于它环绕城市的多个方面,并且在他希望测量的侧面不能跨越,他就穿透并上升,穿透并下降,从而逐步测量峡谷的宽度。如果遇到一堵墙,我们不会说他应该穿透墙以便精确测量;而是估计其宽度,然后离开继续前进。经文问:我们不是在米示拿中学到:如果遇到峡谷或围栏,他将其视为完全平坦然后继续测量?为什么在这种情况下需要精确测量,而在墙的情况下只需估计即可?经文解释:在米示拿中,是处理一个使用方便的地方,即坡度相对缓和,可以跨越。因此,实际需要测量该区域。然而,在这里,巴赖塔中,墙的使用不方便。由于无法穿过墙,因此估计其宽度即可。 拉夫·耶胡达说,施穆埃尔说:他们只在垂直线不直落的地方,即峡谷有坡度的地方,教授穿透的方法。