这段文字探讨了如何在祭司身上设立**e'iruv**(犹太法中的一种设置,以允许在安息日或节日期间限制区域内的活动)的问题,特别是当祭司身处于仪式上不洁的地方时的情况。以下是翻译: --- 可以为一个仪式上洁净的祭司用放在坟墓上的特鲁玛设立 e'iruv,即使那个地方是不洁的,他无法直接到达那里。他怎么去那里?通过一个车、箱子或柜子,这些容器可以保护他免受仪式上的不洁。古玛拉问道:难道不是一旦 e'iruv 直接放在坟墓上,特鲁玛就变得不洁了吗?不洁的特鲁玛任何人都不能食用。古玛拉回答:我们讨论的情况是特鲁玛还没有变得易受仪式不洁的影响,因为它还没有接触液体。未接触液体的农产品不会变得不洁。或者我们讨论的是用果汁揉制的面包,这种液体不是七种使食物易受不洁的液体之一。古玛拉现在问道:他怎么从坟墓上取回特鲁玛以便食用?古玛拉回答:用平的木器,这些木器不是容器,因此不会受仪式不洁的影响。古玛拉问道:难道这些器具不会遮住坟墓吗?智者规定,任何在尸体或坟墓上方持有宽一手掌的器具的人都会变得不洁。古玛拉回答:他可以把器具的边缘放在坟墓上,同时把器具横着拿,这样它不会形成一个宽一手掌的覆盖物。古玛拉问道:既然如此,如果有办法让特鲁玛保持仪式上的洁净,并且祭司可以接触到它,那么为什么智者们不同意 Rabbi Yehuda 的意见,不允许在坟墓上设立 e'iruv?古玛拉回答:他们认为使用被禁止的物品来获得一个住所是禁止的。从坟墓中获取利益是禁止的。由于 e'iruv 是用来为 Shabbat 设立住所的,相当于祭司用从中不能获得利益的物品来获得住所。古玛拉问道:如果是这样,这是否证明 Rabbi Yehuda 认为用被禁止的物品获得住所是被允许的?古玛拉回答:Rabbi Yehuda 认为,mitzvot(律法)不是为了获得利益。履行 mitzva 本身不被认为是利益。由于通过 e'iruv 获得住所是一项 mitzva,因为设立 e'iruv teḥumin 只能为了 mitzva 的缘故,因此即使在一个从中不能获得利益的地方设立 e'iruv 也是被允许的。古玛拉建议:但如果是这样,对于 Rav Yosef 说的一般原则:mitzvot 不是为了获得利益,我们可以说他仅根据争论中的一方观点来陈述他的 halakha。古玛拉回答:Rav Yosef 可能会对你说:如果他们认为只有为了 mitzva 才可以设立 e'iruv,所有人都会同意 e'iruv 可以放在坟墓上,因为 mitzvot 不是为了获得利益。然而,Rabbi Yehuda 和智者之间的争议涉及问题的另一个方面。在这里,他们就此存在分歧:一个智者,Rabbi Yehuda,认为:只能为了 mitzva 设立 e'iruv。由于 mitzvot 并不构成禁止的利益,因此允许使用坟墓。而另一个智者,即 Rabbis,认为:即使是自愿的事情也可以设立 e'iruv。通过 e'iruv 在坟墓上设立 Shabbat 住所被视为禁止的利益,因此被禁止。古玛拉建议:但如果是这样,对于 Rav Yosef 说的原则:只能为了 mitzva 设立 e'iruv,我们可以说他根据争论中的一方观点来陈述他的 halakha。古玛拉回答:Rav Yosef 可能会对你说:实际上,所有人都同意只能为了 mitzva 设立 e'iruv,所有人都同意 mitzvot 不是为了获得利益,他们的争议在于:一个智者,Rabbi Yehuda,认为:一旦他通过 e'iruv 在黄昏时获得了 Shabbat 住所,他对其保护就无所谓,因为他的主要目标已经实现。他对 e'iruv 食物的进一步需求没有,因此对其放置在坟墓上没有利益。而另一个智者,即 Rabbis,认为:他希望 e'iruv 能得到保护,因为如果他第二天需要的话,可以食用它。根据这种观点,他会利用坟墓来保存第二天的餐点,因此智者们禁止在坟墓上设立 e'iruv。 米示拿:可以用 demai(由可能未分离应分离的十分之一的购买的农产品)来设立 e'iruv;同样,也可以用第一十分之一已经分离了 teruma 的农产品来设立 e'iruv,第二十分之一和已赎回的圣物也可以;祭司可以用 ḥalla(必须给予祭司的面团部分)来设立 e'iruv。然而,不能用 tevel(未分离的祭司份额和其他十分之一的农产品)来设立 e'iruv,也不能用第一十分之一未分离 teruma 的农产品,或未赎回的第二十分之一和圣物来设立 e'iruv。 古玛拉:古玛拉问道:如何能用 demai 来设立 e'iruv?它对他不适用吗?由于吃 demai 是被禁止的,它怎么能作为 e'iruv 使用?古玛拉回答:因为如果他愿意,他可以宣告他的财产为无人所有,这样他就会成为穷人,而 demai 对穷人是适用的,即使他没有放弃他的财产,它现在也被认为对他适用作为 e'iruv。正如我们在米示拿中学到的:可以给穷人喂食 demai。