这段经文的翻译如下: 因此,被认为被完全种植了,禁止在其中携带物品。因此,被视为一个大于两个贝特·赛阿的卡尔佩夫,其中禁止携带物品。实际上,如果这段话被说出,则是拉夫·胡纳,拉夫·耶霍舒亚之子所说的:如果卡尔佩夫的大部分被种植了种子,则禁止在其中携带物品。这意味着如果只有一小部分卡尔佩夫被种植了种子,则允许在其中携带物品。拉夫·胡纳,拉夫·耶霍舒亚之子说:我们所说的允许携带物品的情况是,当种植的部分不超过两个贝特·赛阿时,但如果种植的部分至少为两个贝特·赛阿,即使大部分没有种植,也禁止在整个卡尔佩夫中携带物品。杰马拉问:这段话是依据谁的观点?这是依据拉比·西门的观点。因为我们已经在《密示拿》中学习到,如果卡尔佩夫的大部分被种植了树木,它被视为院落,允许携带物品。拉夫·耶胡达说,阿维米说:这仅在树木按行种植的情况下适用,即按照在院落中种植观赏树木的习惯方式。但如果树木以其他方式排列,则被视为果园,不适合居住,因此禁止携带物品。拉夫·纳赫曼说:即使树木没有按行种植,仍然适用,因为人们通常以任何排列方式在家院落中种植树木。马尔·耶胡达恰好来到拉夫·胡纳·巴尔·耶胡达的家,看到某些树木没有按行种植,人们仍然在其中携带物品。马尔·耶胡达对拉夫·胡纳说:主人难道不持有阿维米的观点吗?拉夫·胡纳说:我持有拉夫·纳赫曼的观点,即使树木没有按行种植,也允许携带物品。拉夫·纳赫曼说,施穆埃尔说:对于一个大于两个贝特·赛阿的卡尔佩夫,如果最初没有为了居住而围起来,那么如果他希望在其中携带物品,应该怎么做?他应该在围栏上打一个大于十肘的缺口,这样可以使隔断无效,然后重新围起来,并将开口缩小到仅十肘,从而形成一个入口。他现在可以在卡尔佩夫中携带物品,因为它现在被视为为了居住而围起来。杰马拉提出疑问:如果他没有一次性打破缺口,而是先打破一个肘并围住那个肘,然后再打破另一个肘并围住它,直到他完成了超过十肘的打破和围住,这种情况下法律如何?他说:这是否如我们在《密示拿》中所学到的:所有的凡俗木器在其有如石榴大小的孔时,通过破坏器具变得洁净。而赫兹基亚提出了一个问题:如果一个器具被打孔到足以容纳一个橄榄的大小,然后将其封闭,然后再被打孔到足以容纳一个橄榄的大小,并再次封闭,如此往复,直到孔的总和形成一个足以容纳一个石榴的空间,那么法律是什么?换句话说,是因为所有孔的总和大小等于一个石榴,器具变得洁净,还是因为每个孔在下一个孔形成之前已被填补,器具仍保持为不洁净?拉比·约哈南他的学生对他说:大师,您教过我们关于一个因为扎夫的践踏而不洁净的凉鞋,如果其中一只耳,即带子,破损并修复后,它仍然保持不洁净,因为它可以传递践踏的不洁净,并且仍然可以使人和器具变得不洁净。如果凉鞋的带子破裂,它仍然可以作为凉鞋使用,因此不会失去器具的地位。如果第二只耳朵破裂并修复,它在意义上变为洁净,因为它不再像器具那样传递不洁净。然而,凉鞋本身由于接触了因践踏而不洁净的物体,即第二个带子破裂前的凉鞋,它仍然保持不洁净。因此,它可以传递仪式性不洁净给食物和液体。您对这个法律说:第一只耳朵破裂时,凉鞋保持不洁净,因为第二只耳朵完整。然而,当第二只耳朵破裂时,第一只耳朵完好;那么凉鞋怎么会失去器具地位?然后您对我们说,这种情况之所以不再是器具,是因为这里出现了一个新的实体。两个修复的耳朵的凉鞋的法律地位不是原来的凉鞋,它是一个新的凉鞋。同样,对于一个被多次打孔的器具,其中所有孔的总和加起来形成一个石榴大小的孔,让我们说这里出现了一个新的实体,因为整个孔的区域完全是新的,器具不再是那个已被仪式性不洁净的原器具。赫兹基亚对拉比·约哈南的评论印象深刻,以至于感叹道:这不是一个人,而是一个天使,因为他能够从我自己教过的内容中解决一个我苦苦挣扎的问题。有些人说他还说:这是一个理想的人。这个平行分析教导我们,如果一个肘被打破并围住,另一个肘被打破并围住,然后继续这样,直到他打破和围住了超过十肘,那么这是有效的,他不需要一次性打破超过十肘。 拉夫·卡哈纳说:位于一组房屋后面的一个封闭院落,用于存储不常用的物品,如果其面积大于两个贝特·赛阿,不被视为完全的私人领域。因此,在其中只能携带物品四肘的距离。拉夫·纳赫曼说:如果他从房子中开了一个入口,则允许在整个区域携带物品,因为入口允许它被视为房子的部分。我们仅在他先开入口然后围起来的情况下说这种允许;如果他先围起来然后才开入口,则不能在院落中携带物品。杰马拉提出困难:如果他先开入口,然后围起来,显然可以在整个院落中携带物品,因为明显是为了使用从房子到院落的入口。杰马拉回答:这个裁决仅在院落中有一个脱粒场的情况下是必要的。因为你可能会说,他开入口时是考虑到脱粒场,而不是为了能够使用整个院落。因此,他来教我们,入口在所有情况下都使在院落中携带物品成为允许的。 杰马拉考虑一个新情况:关于一个大于两个贝特·赛阿的卡尔佩夫,它最初为了居住而围起来,但后来被水淹没,无论是由于洪水还是其他原因,拉比们认为水被视为像种子一样。这意味着卡尔佩夫被视为已被种植了种子,因此禁止携带物品。因为它不再被视为为了居住而围起来的地方,因为在充满水的地方居住是不正常的。拉夫·阿巴,拉夫的父亲,拉夫·梅沙尔希亚之子说:我们说以拉瓦的名义:水被视为种植的树木,因此允许携带物品。充满水的院落仍然适合居住,因为水对院落的居民有益。