《塔木德》:杰马拉问:但拉比·阿基瓦的观点与第一位坦那(拉比·犹大·本·巴瓦)的观点相同,即在非为了居住目的而围起来的花园中,只有当封闭区域的面积不超过两个贝特·赛阿时,才允许携带物品。拉比·阿基瓦仅在是否需要看守的亭子或居住场所方面持不同意见,但二者在花园的面积方面是一致的。因此,拉比·阿基瓦的规定:只要面积不超过七十肘及一点余量的七十肘平方,是多余的。杰马拉回答说:他们之间在细微的差别上存在实际区别。这些细微差别是什么?正如在巴赖塔中所教导的:拉比·犹大说:当一个正方形的其中一边超过七十肘及一点余量时,是因为一个两贝特·赛阿面积的正方形的某一边超过七十肘及一点余量,但智者没有给出确切的测量值,因其面积较小,且无法精确测量。两个贝特·赛阿的面积是多少?它与帐幕的院子的面积一样,帐幕的院子是五十肘长和一百肘宽。第一位坦那和拉比·阿基瓦对此问题存在争议:第一位坦那认为花园可以有两个贝特·赛阿的面积,而拉比·阿基瓦认为其面积不能超过七十和三分之二的肘平方。 杰马拉问:这些问题的来源是什么?这些问题指的是我们必须将帐幕的院子平方,以达到可以在安息日携带物品的花园或类似的封闭区域的大小。杰马拉回答:拉夫·犹大说:这是从经文中学到的,该经文说:“院子的长度要一百肘,宽度五十肘,高度五肘细纺织亚麻布,其底座为铜” (出埃及记 27:18)。托拉说:取一个五十肘乘五十肘的正方形,并用剩余的五十肘围绕它直到形成一个正方形,每边都测量七十肘及一点余量。杰马拉问:但经文的字面意思指的是什么?经文的字面意义并不是教导我们关于携带的法律。阿巴耶说:这意味着:帐幕长三十肘,宽十肘。院子长一百肘,宽五十肘。将帐幕放置在院子的中间,位于五十肘的边缘,使其前面有五十肘的空间,每边和后面都有二十肘的空间。我们在《密示拿》中学到:拉比·厄利泽说:如果它的长度大于宽度,即使只有一个肘,也不能在其中携带物品。杰马拉问:难道在巴赖塔中没有教导拉比·厄利泽说:如果它的长度超过宽度的两倍,即使只有一个肘,也不能在其中携带物品吗?拉夫·贝伊瓦伊·巴尔·阿巴耶说:当我们在《密示拿》中学习时,我们也学习到,这指的是长度超过宽度两倍的围栏情况。杰马拉提出困难:如果这样,这与拉比·约瑟的观点相同,他说即使长度是宽度的两倍,也可以在其中携带物品。杰马拉回答:他们之间存在差异,因为智者计算的正方形是以对角线为基础的。根据拉比·厄利泽的观点,如果对角线超过宽度的两倍,即使长度可能没有超过宽度的两倍,也禁止在围栏内携带物品。然而,根据拉比·约瑟的观点,这是允许的(拉比努·哈那内尔)。我们在《密示拿》中学到:拉比·约瑟说:即使长度是宽度的两倍,也可以在其中携带物品。已经声明,阿莫拉依不同的看法:拉夫·约瑟夫说,拉夫·耶胡达说,施穆埃尔说:法律是依照拉比·约瑟的观点。而拉夫·贝伊瓦伊说,拉夫·耶胡达说,施穆埃尔说:法律是依照拉比·阿基瓦的观点。杰马拉解释说,这两种裁决都被认为是宽容的,并且两者都是必要的。如果杰马拉仅教导法律依照拉比·约瑟的观点,我会说,如果地方没有看守的亭子或居住场所,则不允许携带物品,因为拉比·约瑟没有指定这些不是必需的。因此,杰马拉教导我们法律依照拉比·阿基瓦的观点,他只对院子的大小有要求,但不要求它用于居住。另一方面,如果杰马拉仅教导法律依照拉比·阿基瓦的观点,我会说,如果院子狭长,则不允许携带物品。因此,杰马拉教导法律依照拉比·约瑟的观点,他明确表示院子不必是正方形的。 智者们教导:在一个大于两个贝特·赛阿的卡尔佩夫(封闭院落)中,如果最初是为了居住而围起来的,不论其大小,携带物品都是被允许的;然而,如果后来大部分种植了种子作物,它就被视为花园,不是居住的地方,因此禁止在其中携带物品。然而,如果大部分种植了树木,它就被视为院落,是居住的地方,因此允许携带物品。这种区分的原因是,树木的存在不会使卡尔佩夫失去居住的地位,因为人们通常会在他们的院落中种植树木。然而,人们通常只在远离住宅的花园中种植种子作物,在他们不用于居住的地方;因此,种子作物的存在会使卡尔佩夫的居住地位失效。之前声明,如果卡尔佩夫的大部分种植了种子作物,在其中携带物品是被禁止的。拉夫·胡纳,拉夫·耶霍舒亚之子,说:我们仅在种植部分大于两个贝特·赛阿的情况下说这句话,但如果不超过两个贝特·赛阿,则是允许的。杰马拉评论:这是什么观点?这是根据拉比·西门的观点,因为我们在《密示拿》中学到:拉比·西门说:屋顶、院落和卡尔佩夫在携带物品方面都被视为一个领域,即使物品属于不同的人。由于这些地方不是适当的居住场所,因此设置合成区域是不必要的,物品可以在它们之间携带。但它们在物品的处理方面不是一个领域,这些物品在房子里开始安息日,然后被拿到外面。这表明,卡尔佩夫中未种植的部分和种植的部分(具有花园的地位)被视为一个领域,在其中可以携带物品,因为花园部分不会禁止卡尔佩夫部分。杰马拉拒绝这一论点:即使根据拉比·西门的观点,由于卡尔佩夫的大部分已种植,较小部分的存在也不影响这个领域的地位。