这段文字的中文翻译如下: 还有,房顶上放置了一块破裂的屋顶。如果屋顶完好,它将被视为覆盖尸体的帐篷,这会使巷子里的所有东西,以及通过窗户进入房子的所有东西,都变得仪式上不洁。然而,由于屋顶是破裂的,尸体直接在开口下面,如果开口的大小达到一个手掌的宽度或更多,整个巷子和房子将不会变得不洁。只有直接在尸体上方的区域,通过开口延伸的部分才会变得不洁。这就是他们用陶器封闭房子的窗户的原因,以防止仪式上的不洁进入房子,并且他们用长芦苇绑住一个陶器碎片,插入屋顶的开口,以检查屋顶是否有一个手掌宽的开口。米示拿总结说:从他们的言论和行动中,我们推导出可以在安息日封闭窗户、测量和绑结。 塔木德相关的内容:乌拉(Ulla)碰巧来到流亡领袖的家中。他看到拉巴·巴尔·拉夫·胡那(Rabba bar Rav Huna)坐在一个水池里,并在测量水。他对拉巴·巴尔·拉夫·胡那说:你应该说,智者们说在安息日仅允许为 mitzva(善事)进行测量。然而,对于像这种不是为 mitzva 的测量,他们是否说允许?拉巴·巴尔·拉夫·胡那对他说:我只是无意中进行测量,根本不关心这些测量。因此,这并不被禁止。 “ הדרן עלך מי שהחשיך וסליקא לה מסכת שבת”