用水浸泡整个身体以替代以标准方式洗澡的做法,即使是事先也可以进行。吉马拉询问:我们的米示那依照谁的意见?吉马拉回答:这符合拉比·希门的意见,因为在巴赖塔中教导说:安息日不能用热水或冷水冲洗身体;这是拉比·梅尔的意见。拉比·希门允许用热水冲洗身体。拉比·耶胡达说:用热水是不允许的,而用冷水是允许的。米示那讨论了在安息日洗澡后用毛巾擦干身体的许可,并增加了一个短语:即使用十条毛巾擦干自己也不允许拿着这些毛巾。这一段的解读是:第一段教导了一个新的概念,即使是这些毛巾,即使吸收了不多的水,也不允许携带。原因是,因为他是一个人,他可能会挤压它们。第二段教导了另一个新的概念,即使这些毛巾已经很湿,被多人使用,也可以携带,因为有很多人,他们会相互提醒不去挤压毛巾。 智者们在巴赖塔中教导:一个人可以在安息日用毛巾擦干自己,并将毛巾留在浴室的窗户上;但不能将毛巾交给浴室的服务员,因为他们在挤压毛巾这件事上被怀疑。拉比·希门说:一个人可以用一条毛巾擦干自己,然后把它拿在手里带回家,并且不用担心他会挤水。阿巴耶对拉夫·约瑟夫说:用完毛巾后将它带回家,法律是什么?拉夫·约瑟夫对他说:拉比·希门,拉比·耶胡达·哈纳西,施穆埃尔,和拉比·约哈南都允许这样做。 吉马拉进一步阐述:拉比·希门的裁决宽松,因为我们已经说过他允许洗澡和用毛巾擦干自己后将毛巾带回家。拉比·耶胡达·哈纳西也同意,因为在巴赖塔中教导说:当我们在提科阿与拉比·希门学习时,我们会从院子里把油和毛巾搬到屋顶,然后从屋顶搬到类似院子的封闭处,直到到达我们洗澡的泉水那里,而不经过公共领域。在拉比·耶胡达·哈纳西看来,允许在使用毛巾前后携带毛巾。施穆埃尔也宽松,因为拉夫·耶胡达说施穆埃尔明确表示:可以用毛巾擦干自己并将毛巾拿在手里带回家。拉比·约哈南也宽松,因为拉比·希雅·巴尔·阿巴说拉比·约哈南说:法律是一个人可以用毛巾擦干自己,并将毛巾拿在手里带回家。 吉马拉对这一点提出质疑:拉比·约哈南真的这样说了吗?拉比·约哈南是否陈述了一个原则,即法律应依照无名的米示那?我们在米示那中明确学习到,如果一个人洗澡并用十条毛巾擦干自己,他不可以拿着这些毛巾。吉马拉回答:拉比·约哈南的米示那版本并不是以无名的形式传授这一法律;而是以本·哈基奈的意见传授的,本·哈基奈的意见是一个个人拉比的意见,并不是被接受的法律。 拉比·希雅·巴尔·阿巴说,拉比·约哈南说:浴室服务员可以在安息日把女性的浴衣带到浴室,只要她们用浴衣覆盖头部和身体的大部分,这样它们就是被穿着而不是被携带的。关于穿在肩上的大围巾,必须在下方系上两个端,以免掉落。拉比·希雅·巴尔·阿巴说,拉比·约哈南说:这意味着必须在肩下系好。在类似的情况下,拉瓦对他的城市梅霍扎的居民说:当你们为留在城市里的士兵运输衣物时,要把它们伸展在肩下,这样你们就会像穿衣物一样穿戴它们,而不是单纯地携带它们。 我们在米示那中学到:在安息日可以抹油并用手揉搓身体。智者们在巴赖塔中教导:可以在安息日涂抹油并揉搓肠部,只要不是以平日的方式进行,这不被视为禁止的治疗行为。吉马拉问:那么在安息日应如何进行?拉比·哈马·巴尔·哈尼纳说:首先涂抹油,然后揉搓身体。拉比·约哈南说:同时涂抹油和揉搓。 米示那教导:然而,安息日不可以进行剧烈的活动。拉比·希雅·巴尔·阿巴说,拉比·约哈南说:在安息日不允许站在德尤姆塞特的治疗浴室的地板上,因为即使不洗澡或不进行剧烈活动,它也会加热和治疗。拉夫·耶胡达说,拉夫说:德尤姆塞特的治疗周期是二十一天;而逾越节包括在内。吉马拉提出一个难题:逾越节是在这二十一天周期的开始,还是在结束时?来听听施穆埃尔的回答:所有的药用饮品在逾越节前都有效;显然,德尤姆塞特的水在接近逾越节时具有治疗作用。吉马拉拒绝这个证明:也许在药用饮品方面是这样的,因为世界越冷,这些饮品的疗效越好;然而,在洗澡方面,治疗效果依赖于热度,因此世界越热,效果越好。洗澡的有效时间段只有在逾越节之后才开始。 关于德尤姆塞特,吉马拉引用拉比·赫尔博的话说:弗里吉亚的酒和德尤姆塞特的水使以色列失去了十个失落的支派。因为这些支派的成员被酒和洗澡的享乐吸引,没能专注于学习托拉,他们被犹太人民所遗忘。吉马拉讲述了曾有一次拉比·埃拉扎尔·本·阿拉赫来到那里,即弗里吉亚和德尤姆塞特,他也被吸引了,他的托拉学习被遗忘。当他回到时,他站着读托拉卷,并应该读:“这个月对你们是[haḥodesh hazeh lakhem]” (出埃及记12:2),但他已经忘记得太多,以至于几乎记不得如何读希伯来字母,他改读为:他们的心是否变得迟钝[haḥeresh haya libbam],混淆了类似的字母(雷什与达列特,犹与泽因,比特与赫夫)。智者们祈祷并请求上帝怜悯他,他的学习恢复了。这也是我们在米示那中学到的,拉比·内霍拉伊说:流亡到托拉的地方,不要说它会跟随你,因为如果你在托拉的地方,你的同事们会在你手中建立它,不要仅仅依靠你自己的理解。教导:拉比·内霍拉伊并非他的名字,而是拉比·内赫米亚才是他的名字;有人说拉比·埃拉扎尔·本·阿拉赫才是他的名字,他的说法基于他因未流亡到托拉的地方而忘记托拉的个人经历。为什么他被称为拉比·内霍拉伊?因为他会照亮[manhir]智者们的哈拉卡。 米示那教导:然而,安息日不可以刮去油。智者们在巴赖塔中教导:安息日不能用刮刀刮身体。拉班·希门·本·甘比尔说:如果一个人的脚上沾有灰泥和排泄物,他可以用刮刀以通常的方式刮掉,不用担心违反禁令。拉夫·舍穆埃尔·巴尔·耶胡达的母亲为他制作了一个银刮刀,用于安息日,以便与平日的刮刀区分开来。米示那还教导说,安息日不可以进入充满泥浆的沼泽河中。吉马拉解释说:原因是泥浆,因为一个人很可能滑倒并违反洗澡和挤压衣物 的禁令。我们还在米示那中学到:安息日不可以制作药物以诱发呕吐。拉巴·巴尔·哈尼纳说,拉比·约哈南说:他们仅仅教导药物是禁止的,因为它被视为一种药物;然而,手工诱发呕吐是允许的。巴赖塔中教导,拉比·内赫米亚说:即使在平日,如果一个人没有医学上的需要去呕吐,诱发呕吐也是禁止的,因为它会导致食物的损失。我们在米示那中学到:安息日不可以矫正婴儿的骨头以使其变直。拉巴·巴尔·哈尼纳说,拉比·约哈南说:安息日可以给婴儿包扎。吉马拉对这一说法提出质疑:我们在米示那中学到,不能矫正婴儿的骨头?吉马拉回答:那里,米示那指的是脊柱的骨头,因为矫正它们看起来像是禁止的建筑劳动。我们还学到,安息日不可以复位骨折。拉夫·哈那·巴格达德说,施穆埃尔说: