这段英文的中文翻译如下: 我为贤士们准备了一场盛宴。拉瓦说:愿我因如此获赏,因为当一个年轻的托拉学者来找我判决时,我不会把头靠在枕头上,直到我尽可能多地查找他的优点,基于条件和他的主张。马尔·巴尔·拉夫·阿希说:我不适合对年轻的托拉学者进行判决。我为什么不适合?因为托拉学者对我来说像我自己一样亲爱,人不会找自己的毛病。 塔木德现在回到关于安息日的喜乐和尊重的问题。拉比·哈尼纳会在安息日傍晚披上衣服,说:来吧,我们出去迎接安息日女王。拉比·亚奈在安息日傍晚穿上衣服,说:进来,哦,新娘。进来,哦,新娘。塔木德讲述:拉巴·巴尔·拉夫·胡那碰巧来到了拉巴·巴尔·拉夫·纳赫曼的家。他们给他端来了三撒的油饼。他说:你们知道我来了,特意为我准备了这些吗?他们对他说:安息日对我们来说比你更重要。这些饼是为了尊重安息日而准备的。拉比·阿巴为了安息日,买了十三枚面额的平纹钱,价值半扎的肉,来自十三个屠夫,以便有各种类型的美味肉。他会把肉放在门轴旁边,急于再拿来另一种肉。他对厨师们说,为了催促他们:快点准备,快点准备。塔木德还讲述:拉比·阿巴胡会坐在象牙椅子上,扇动火焰为安息日烹饪食物,以便参与安息日的准备工作。拉夫·阿南会穿上简单的黑色衣服来准备安息日,因为拉比·伊什玛埃尔的学派教导:在穿着烹饪主人的锅的衣服时,不应该为主人调制酒杯。应该穿适合任务的衣服。拉夫·萨弗拉会烤动物的头部,为安息日做准备。拉瓦在安息日尊重的情况下腌制了一条鱼。拉夫·胡那为安息日点灯。拉夫·帕帕为安息日灯准备了灯芯。拉夫·希斯达切了甜菜,为安息日做准备。拉巴和拉夫·约瑟夫劈柴。拉比·泽伊拉为点火准备细棍。拉夫·纳赫曼·巴尔·伊察克会装载物品上肩进出。他说:如果拉比·阿米和拉比·阿西来拜访我,我会在他们面前装载物品,所以也应该为了安息日这样做。有些人说,拉比·阿米和拉比·阿西也会装载物品上肩进出。他们说:如果拉比·约哈南来拜访我们,我们不也会在他面前装载物品吗?塔木德讲述关于珍惜安息日的约瑟夫:有一个外邦人在他的邻里,他的财产非常丰富。占星师对外邦人说,所有的财产将被珍惜安息日的约瑟夫消费掉。外邦人于是卖掉了他的所有财产,用所得的钱买了一颗珍珠,并把它放在他的帽子里。当他乘渡船过河时,风吹走了他的帽子,帽子掉进了水里,一条鱼吞下了它。这条鱼被捕捞出来,并在安息日前夕被带到岸边。渔民们说:在这样的时间谁会买鱼?镇上的人们对渔民说:去把它带给珍惜安息日的约瑟夫,因为他常常为安息日购买美味的东西。他们把鱼带给了他,他买下了鱼。他撕开鱼,发现里面有一颗珍珠。他把它卖掉,换来了十三个装满金币的容器。这个老者遇到他说:借给安息日的人,安息日会回报他。拉比·犹大·哈纳西向拉比·伊什玛埃尔,拉比·约瑟的儿子,提出一个难题:关于以色列地的富人,他们凭什么德行获得财富?他说:因为他们会缴纳十分之一,如经文所述:“你要从你田地里所有的出产中拿出十分之一” (申命记14:22)。贤士们从字面上解释道:拿十分之一(asser),以便你会变得富有(titasher)。他问:关于巴比伦的富人,他们不需要缴纳十分之一,他们凭什么德行获得财富?他说:因为他们在巴比伦尊重托拉和贤士。至于其他国家的富人,那里没有贤士,他们凭什么德行获得财富?他说:因为他们尊重安息日,如拉比·希亚·巴尔·阿巴所说:有一次我在老底嘉的一个房主家做客,他们给他端来了一张金桌子,重得需要十六个人搬运,桌子上有十六条银链,还有碗、杯子、瓶子和酒瓶,上面摆满了各种食物、美味和香料。当他们摆放桌子时,他们会说:“地和其所有的东西都是上帝的,世界和所有的居民”(诗篇24:1)。当他们移走桌子时,他们会说:“天是上帝的天,但地他赐给了人类”(诗篇115:16)。我对他说:我的儿子,你做了什么来获得这个?他说:我是一个屠夫,每当我碰到我宰杀的动物中精美的部分时,我会说:这将用于安息日。我对他说:你真幸福,获得了这些,愿上帝祝福你,给予你这样的功德。罗马皇帝问拉比·约书亚·本·哈纳尼亚:为什么煮熟的安息日菜肴的香味会散发?他说:我们有一种叫做莳萝(shevet)的香料,我们把它放在煮熟的菜肴中,它的香味会散发。皇帝对他说:给我们一些。他说:对于任何遵守安息日的人,这种香料是有效的,而对于不遵守安息日的人,这种香料则无效。流亡领袖对拉夫·哈姆努纳说:关于经文“上帝的圣者被尊敬” (以赛亚书58:13),什么意思?拉夫·哈姆努纳对他说:那是赎罪日,当日没有饮食,所以托拉说:用干净的衣服来尊敬它。至于安息日的经文“你要尊敬它”,拉夫说:要尊敬安息日,安息日的盛宴应比其他日子早,以显示对安息日的喜乐。申穆尔说:要尊敬安息日,安息日的盛宴应比其他日子晚,以便胃口更好。拉夫·帕帕·巴尔·阿巴的儿子们对拉夫·帕帕说:像我们这样,桌上每天都有肉和酒的人,我们怎么能在安息日改变这个?他说:如果你们习惯于早吃饭,那么安息日可以晚吃;如果你们习惯晚吃,那么安息日可以早吃。这种差别将突出安息日的独特性。塔木德讲述:在夏天,拉夫·谢舍特会让参加他讲座的贤士坐在阳光能照到的地方;在冬天,他会让贤士们坐在阴影能照到的地方。他这样做是为了让他们在讲座结束后快速站起,不进行讨论,以免减少对安息日喜乐的时间。