他提高了其地位,正如拉夫希斯达所说:石板中的字母“mem”和“samekh”是奇迹般地立着的。每个字母都被完全雕刻穿透石板。在这种情况下,“samekh”和最终的“mem”中间的石板部分本应掉下来。然而,奇迹般地,它们保持在原位。因此,将一个开放的“mem”变成封闭的,提高了其地位。然而,如果一个人将封闭的字母变成开放的,他就降低了其地位,正如拉比耶利米亚所说,有人说是拉比希亚·巴·阿巴说:先知们规定了“mem”、“nun”、“tzadi”、“peh”、“kaf”字母的开放和封闭形式之间的区别。由于封闭的字母可以追溯到十诫,显然先知们引入了这些字母的开放版本,因此它们的重要性较低。 吉玛拉驳斥了这一点:这合理吗?难道不是写道:“这些是耶和华在西奈山吩咐摩西告诉以色列人的诫命”(利未记27:34)。这个“这些”强调了先知不能引入任何与托拉及其诫命有关的新元素。因此,先知们并没有创新这些形式。开放和封闭的版本在那之前就已经存在。然而,人们不知道哪个形式出现在单词的中间,哪个形式出现在单词的末尾。先知们来了,规定了它们的位置。吉玛拉问:这个问题仍然存在:难道智者们没有从“这些诫命”这句话中推导出先知不能从这里引入任何新元素?他们如何规定字母的位置?相反,随着时间的推移,人们忘记了它们在单词中的位置,先知们然后重新确立了它们的位置。显然,封闭的字母并不比开放的字母更重要。 吉玛拉回到讨论本身的问题。拉夫希斯达说:石板中的字母“mem”和“samekh”是奇迹般地立着的。此外,拉夫希斯达还说:石板上的文字从里面阅读,从一侧阅读,从外面反向阅读。吉玛拉引用圣经中的其他词语:“Nevuv”被读作“bet”、“vav”、“bet”、“nun”;“rahav”被读作“beit”、“heh”、“reish”;“saru”被读作“vav”、“reish”、“samekh”。智者们对拉比约书亚·本·利维说:今天有年轻的学生来到学习大厅,说了一些即使在约书亚·宾·嫩的日子里也没有说过的事情。这些只知道希伯来字母的孩子们从字母中做了寓意解释。 阿列夫-贝特(Alef-Beit)意味着学习(elaf)智慧(bina)托拉的智慧。吉梅尔-达利特(Gimmel-Dalet)意味着施舍给穷人(gemol dalim)。为什么“gimmel”的腿朝向“dalet”?因为施舍慈善的人追求穷人。而为什么“dalet”的腿朝向“gimmel”?这是为了让穷人使自己对愿意施舍的人可接触。为什么“dalet”背对着“gimmel”?这教导我们应该隐秘地施舍,以免穷人感到尴尬。 孩子们继续解释字母。嘿-瓦夫(Heh-Vav):这是圣者,受祝福的上帝的主要名字。扎因-赫特,特特-尤德,卡夫-拉梅德:如果你这样做,圣者,受祝福的上帝,会养育你(zan),赐你恩惠(ḥan),赐你福祉(meitiv),赐你产业(yerusha),并在来世为你戴上王冠(keter)。开放的“mem”和封闭的“mem”表示托拉包含一个公开的声明,被所有人理解,以及一个神秘的声明。 弯曲的“nun”和直的“nun”指的是一个现在弯曲和谦虚 的忠实者(ne’eman kafuf),最终会成为众所周知的忠实者(ne’eman pashut)。Samekh Ayin:支持贫穷者(semokh aniyyim),以防他们进一步堕落。另一个版本:做记号(simanim aseh)以记住托拉并获得它。 弯曲的“peh”和直的“peh”:有时一个人需要有一个开放的嘴巴(peh patuaḥ)并说话,有时需要有一个封闭的嘴巴(peh satum)。弯曲的“tzadi”和直的“tzadi”表示一个现在弯曲和谦卑的正义者(tzaddik kafuf),最终会成为众所周知的正义者(tzaddik pashut),其正义显而易见。 吉玛拉问:这与弯曲和直的“nun”的解释是相同的:忠实者弯曲,忠实者直。吉玛拉解释说:经文增加了正义者的弯曲到忠实者的弯曲。从这里得出,托拉是在一种庄重的气氛中给予的。一个人必须以敬畏和极端谦卑的态度接受托拉。 孩子们继续解释道:Kuf(ק):圣洁(kadosh),指上帝。Reish(ר):恶人(rasha)。为什么kuf背对着reish?这个问题被委婉地提出,实际上是reish背对着kuf。圣者,受祝福的上帝说:我不能看恶人,即恶人不愿意看向上帝。为什么kuf的冠朝向reish?圣者,受祝福的上帝说:如果恶人悔改他的恶行,我会为他戴上一个像我自己的冠。为什么kuf的腿悬空而没有连接到字母的顶部?因为如果恶人悔改,他可以通过这个开口进入,如果他愿意。吉玛拉问:让他通过那个开口进入,因为kuf在底部两侧都是开放的。吉玛拉回答:这支持了雷什·拉基什的说法,雷什·拉基什说:“如果涉及嘲笑者,他就嘲笑他们;对谦卑的人,祂施恩”(箴言3:34)。一个来目的是要堕落,即要犯罪的人,天上会给他一个机会去这样做,而他不会被阻止。然而,如果他来是为了洁净自己,不仅允许他这样做,而且天上还会帮助他。 他们继续教导道:Shin(ש):虚伪(sheker)。Tav(ת):真理(emet)。为什么“虚伪”这个词的字母在字母表中相邻,而“真理”这个词的字母却相距很远?这是因为虚伪很容易找到,而真理则很难找到。为什么“虚伪”这个词的字母都立在一个脚上,而“真理”这个词的字母则立在像砖块一样宽的底座上?因为真理是永恒的,而虚伪不是。 吉玛拉引用了另一个关于字母的米德拉什。这次使用了一个代码,其中第一个字母与最后一个字母配对,第二个字母与倒数第二个字母配对,依此类推(alef tav,beit shin)。Alef tav(א ת):上帝说:如果他鄙视我(oti ti’ev),我还会想要他吗(etaveh)?Beit shin(ב ש):如果他不愿意崇拜我(bi),我的名字(shemi)将会停留在他身上吗?Gimmel reish(ג ר):他玷污了他的身体(gufo);我是否要怜悯(araḥem)他?在亚拉姆语中,由字母gimmel和reish组成的词意为放荡。Dalet kuf(ד ק):他锁住了我的门(daltotai);我是否不应该割掉他的角(karnav)? 到此为止,吉玛拉将这些字母解释为指向恶人的特征。然而,对于义人的特征,有不同的教导。Alef tav,beit shin(א ת,ב ש):如果你感到羞耻(ata bosh),gimmel reish,dalet kuf(ג ר,ד ק):如果你这样做,你将会在天上(bedok)居住,正如经文所说:“谁像帐幕一样铺展天际(dok)”(以赛亚书40:22)。Heh tzadi,vav peh(ה צ,ו פ):你和愤怒(af)之间有隔阂(ḥatzitza havei)。Zayin ayin,ḥet samekh,tet nun(ז ע,ח ס,ט נ):你不会被撒旦(mizdaze’a)动摇。Yod mem,kaf lamed(י מ,כ ל):地狱的使者在圣者,受祝福的上帝面前说:宇宙的主啊,请把义人也送到所有人都去的海洋(yam kol),即地狱中。字母表的解释继续进行其他组合。圣者,受祝福的上帝说:Alef ḥet samekh,beit tet ayin,gimmel yod peh(א ח ס,ב ת ע,ג י פ):我怜悯他们(Ani ḥas aleihem),因为他们蔑视(ba’atu)通奸(gif)。吉玛拉继续解释这些字母的组合:Dalet kaf tzadi(ד כ צ):他们是纯洁的(dakkim),他们是诚实的(kenim),他们是正义的(tzaddikim)。Heh lamed kuf(ה ל ק):你与他们无份(ḥelek),基于字母ḥet和heh的交换。Vav mem reish zayin nun,shin tav(ו מ ר ז נ,ש ת):地狱的使者在圣者,受祝福的上帝面前说(amar),根据vav mem reish,对祂说:宇宙的主,我的主(Mari),用赛特的种子(Shet)维持我,这指所有人类,包括犹太人。圣者,受祝福的上帝用另一种字母配置回应他:Alef lamed,beit mem(א ל,ב מ):不与他们(al bam),即你没有他们的份。Gimmel nun,dalet samekh(ג נ,ד ס):我将引导他们到哪里?我将引导他们到没药园(gan hadas),即伊甸园。Heh ayin,vav peh(ה ע,ו פ):地狱的使者在圣者,受祝福的上帝面前说:宇宙的主,我疲倦(ayef anokhi)而且口渴,需要人们照顾我。圣者,受祝福的上帝回应:Zayin tzadi,ḥet kuf(ז צ,ח ק):这些是以撒(Yitzḥak)的后裔(zaro)。Tet reish,yod shin,kaf tav(ט ר,י ש,כ ת):等等(tar),我有一群群(yesh li kittot kittot)其他民族的群体,我将给你这些群体。