以下是这段英文的中文翻译: 如果墙建在属于他和偶像崇拜的房子的土地上,那么在重建墙之前,计算面积时应平分,然后可以在墙的中间向他的财产移动四肘建墙。来自偶像崇拜房子的石头、木头和尘土像爬行动物一样传递不洁,按照拉比的规定,触摸它们的人会像触摸爬行动物一样变得不洁,正如经上所述:“你不可将可憎之物带入你的房子,使你和它一样被禁,你要彻底厌恶它,因为它是被禁的物”(申命记7:26)。“Shaketz”是一个与爬行动物有关的术语。拉比阿基瓦说:偶像崇拜像月经妇女一样传递不洁,正如经上所述:“你要像对待月经妇女[dava]一样丢弃它们”(以赛亚书30:22)。就像月经妇女传递携带的不洁,一个人在没有触摸她的情况下移动她会变得不洁,同样,偶像崇拜也传递携带的不洁。 拉巴解释了经文所说的:“你要像对待外邦人一样丢弃它们”:让它们对你来说像陌生人一样。“你要对它说,出去”意味着无论在任何情况下你都不能对它说,进来。关于争论的实质,拉巴说:关于携带的不洁,所有人都同意偶像崇拜会传递不洁,因为它在经文中与月经妇女相提并论。他们争论的是关于非常重的石头的不洁。有一个关于扎夫和月经妇女的不洁的特别法律。如果他们坐在一个物体上,即使是一个不能变得仪式上不洁的物体,在那个物体下面是一个容器,即使扎夫和月经妇女的重量对容器没有影响,它也会变得仪式上不洁。拉比阿基瓦认为偶像崇拜的不洁在所有方面都像月经妇女的不洁;就像月经妇女通过非常重的石头传递不洁,同样,偶像崇拜也通过非常重的石头传递不洁。而拉比们认为在这方面,偶像崇拜的不洁像爬行动物的不洁;就像爬行动物不会通过非常重的石头传递不洁,同样,偶像崇拜也不会通过非常重的石头传递不洁。 盖马拉问:根据拉比阿基瓦的观点,偶像崇拜的不洁在所有方面都像月经妇女的不洁,那么它为什么与爬行动物相提并论呢?盖马拉解释说:在他的观点中,这不是指偶像崇拜本身,而是指它的附属物,用于偶像崇拜的物品。盖马拉进一步问:根据拉比们的观点,为什么偶像崇拜与月经妇女相提并论呢?是为了教导它通过携带传递不洁。既然如此,为什么不直接把偶像崇拜与动物尸体相提并论,动物尸体通过携带传递不洁,但不会通过非常重的石头传递不洁,因为根据拉比们的观点,偶像崇拜的法律是一样的。盖马拉回答:是的,确实如此。在这个意义上,与动物尸体的相提并论就足够了。然而,与月经妇女的相提并论教导:就像月经妇女不会通过肢体传递不洁,如果月经妇女的肢体被容器支撑,容器不会变得仪式上不洁(拉阿瓦德),同样,偶像崇拜不会通过肢体传递不洁,因为偶像的断肢不会传递不洁。 盖马拉对此感到困惑:但拉夫·哈马·巴尔·古里亚提出的疑问是:偶像崇拜是否具有通过肢体传递不洁的能力?从这里可以解决这个疑问,因为根据拉比们的观点,它不会通过肢体传递不洁。盖马拉回答:虽然如此,拉夫·哈马·巴尔·古里亚提出的疑问是根据拉比阿基瓦的观点提出的,这个疑问尚未解决。 根据另一种解释这场争论的方法,拉比·埃拉泽说:关于非常重的石头,所有人都同意偶像崇拜不会以这种方式传递不洁。他们争论的是关于携带传递的不洁。拉比阿基瓦认为偶像崇拜的法律地位像月经妇女:就像月经妇女通过携带传递不洁,同样,偶像崇拜也通过携带传递不洁。而拉比们认为偶像崇拜的法律地位像爬行动物:就像爬行动物不会通过携带传递不洁,同样,偶像崇拜也不会通过携带传递不洁。 盖马拉问:根据拉比阿基瓦的观点,偶像崇拜为什么与爬行动物相提并论?盖马拉回答:关于它的附属物不会通过携带传递不洁的法律。盖马拉问:根据拉比们的观点,偶像崇拜为什么与月经妇女相提并论?盖马拉回答:就像月经妇女不会通过她的肢体传递不洁,同样,偶像崇拜也不会通过它的肢体传递不洁。