以下是这段英文的中文翻译: 因为你们不用陶器碎片清洁自己,你们不杀死衣服上的虱子,你们不在解开园丁捆绑的束缚之前拔出蔬菜并吃掉吗?这暗示了所有这些行为都伴随着巫术的危险。拉夫·胡纳对他的儿子拉巴说:为什么你不在拉夫·希斯达的学生中学习,他的哈拉卡非常深入?拉巴对他说:我去他那里有什么用?当我去他那里时,他让我坐下来,讲述与托拉无关的世俗事务。例如,他对我说:进入厕所的人不应该立即坐下,也不应该过度用力,因为直肠靠在三颗牙齿上,即保持其位置的肌肉,担心用力过度会使直肠的牙齿脱位并带来危险。拉夫·胡纳对他的儿子拉巴说:他在处理对人类生命至关重要的事情,而你说他在处理世俗事务?现在我知道你说的是什么,更要去他那里学习。 **盖马拉**继续讨论这些哈拉卡。拉夫·胡纳说:一个人如果需要排便并且需要擦拭,他面前有一块石头和一块陶器碎片,用石头擦拭而不用陶器碎片,因为他可能会伤到自己。拉夫·希斯达说:用陶器碎片擦拭而不用石头,因为石头是“set-aside”的。**盖马拉**从一个巴莱塔中提出反对意见:如果一个人面前有一块石头和一块陶器碎片,他用陶器碎片擦拭而不用石头。这是对拉夫·胡纳观点的明确驳斥。拉夫拉姆·巴尔·帕帕在拉夫·希斯达面前解释说,这不是指陶器碎片,而是指没有危险的光滑器皿边缘。 他面前有石头和草。在安息日优先选择用什么擦拭的规则是什么?拉夫·希斯达和拉夫·哈姆努纳之间有争议。一个说:用石头擦拭而不用草;另一个说:用草擦拭而不用石头。**盖马拉**从一个巴莱塔中提出反对意见:用易燃物擦拭的人,下部牙齿会脱落,如何能用草清洁自己?**盖马拉**回答:这不难理解:这里允许的是指湿草;那里禁止的是指干草。 **盖马拉**继续讨论这个话题。对于需要排便而不排便的人,拉夫·希斯达和拉维纳之间有争议。一个说:恶灵支配他;另一个说:污秽的气味支配他。在一个巴莱塔中教导说,污秽的气味支配他,正如所教导的:需要排便而吃饭的人类似于在灰烬上加热的炉子;这是污秽气味的开始。 **盖马拉**继续讨论这个问题:需要排便但无法排便的人,拉夫·希斯达说:他应该站起来坐下,站起来坐下。来自尼哈迪亚的拉夫·哈南说:他应该移动到侧面,尝试在另一个地方排便。拉夫·哈姆努纳说:他应该用石头在那个地方操作。拉比们说:他应该将注意力转移到其他事情上。拉夫·阿哈,拉瓦之子,对拉夫·阿什说:转移注意力只会使他无法排便。拉夫·阿什对他说:他应该将注意力从其他事情上转移,专注于排便。来自迪夫提的拉比·耶米亚说:我看到一个阿拉伯人站起来坐下,站起来坐下,直到像壶一样倒出来。显然,这个建议是有效的。 圣贤们在一个巴莱塔中教导说:一个想要进入并享用长时间常规餐的人,应该走四肘的距离十次,有些人说走十肘的距离四次,以促进肠道运动,排便,然后进入并坐在他的地方。 **米书纳**:在安息日携带陶器碎片的人,如果其量足以放在地上用于分隔柱子之间,这个人是负有责任的;这是拉比犹大的观点。拉比梅尔说:足以用来拨火的量。拉比约瑟说:足以容纳四分之一洛格的量。拉比梅尔说:虽然没有确凿的证据,但有圣经的暗示支持我的观点,如经上所述:“他必打破它,如同陶匠的器皿被打碎,不留余地;在其碎片中找不到一块可用来拨火的陶片”(以赛亚书30:14)。拉比约瑟对他说:从那里有证据吗?这节经文的结尾说:“从水池中取水,”这表明陶器如果足够大到能盛水,它就是有意义的。 **盖马拉**:圣贤们提出了一个难题:拉比梅尔所述的量较大,还是拉比约瑟所述的量较大?盖马拉回答:合理来说,拉比约瑟所述的量较大;然而,根据经文,拉比梅尔所述的量较大。因为,如果你认为拉比约瑟所述的陶片量较大,先知会先诅咒他找不到小器皿,然后再诅咒他找不到大器皿吗?阿拜说:米书纳也指的是用来拨大火的陶片。在米书纳中,拉比梅尔的量较大。 我们在米书纳中学到,拉比约瑟对他说:从那里有证据吗?他从同一节经文的结尾引用了他的观点的证据。盖马拉评论:拉比约瑟对拉比梅尔说得很好。那么拉比梅尔如何解释这个证据呢?他解释说,这节经文采用了“没有必要”的表达方式。应该这样理解:不必说对人们重要的物品,例如用来拨火的大陶片,找不到,但即使对人们不重要的物品,例如用来取水的陶片,也找不到。因此,这节经文的结尾并不与拉比梅尔的观点矛盾。 MISHNA: 拉比阿基瓦说:从哪里可以推断出偶像崇拜,例如神像,在没有接触的情况下也能传递携带的不洁,就像月经妇女一样?如经上所述:“你要污秽你的雕像的银涂层和你的偶像的金镀层,你要像对待月经妇女[dava]一样丢弃它们,对它说,出去吧”(以赛亚书30:22)。就像月经妇女传递携带的不洁,同样,偶像崇拜也传递携带的不洁。 **盖马拉**:由于偶像崇拜及其引起的不洁的哈拉卡超出了《安息日》篇的范围,因此引用了《偶像崇拜》篇中的基本哈拉卡。我们在那里的米书纳中学到:一个人的房子与偶像崇拜的房子共用一面墙,如果隔墙倒塌,则禁止重建,因为这样做会为偶像崇拜建墙。该怎么办呢?他应当将墙向自己的土地移动四肘并在那里建墙。