以下是这段英文的中文翻译: 一位塔纳在托塞夫塔中教导:确定携带墨水责任的量相当于用来写两个字母的量,当他携带干墨时是两个字母,当墨水在笔管中时是两个字母,当墨水在墨水瓶中时是两个字母。拉瓦提出了一个困境:如果一个人携带足够写一个字母的干墨,足够写一个字母的笔管中的墨水,以及足够写一个字母的墨水瓶中的墨水,这些墨水是否会合并以构成责任量,还是每种墨水分别计算?这个困境没有找到解决方案。因此,让它保持未解决状态。 拉瓦说:一个人在安息日携带足够写两个字母的墨水,并在行走时写了两个字母,尽管他没有将书写材料放置在公共领域,他仍然因携带墨水而负有责任。书写即是放置。即使他没有将墨水放在地上,他仍然负有责任。 拉瓦说:一个人携带足够写一个字母的墨水并写了一个字母,然后继续携带足够写一个字母的墨水并写了一个字母,他是免于责任的。免于责任的原因是什么?在他携带最后一滴墨水时,他缺少了第一个墨水量。第一个携带的墨水在此期间稍微干了,不足以写一个字母。 拉瓦说:一个人在安息日携带半个干无花果并将其放置在另一个领域,然后继续携带另一个半个干无花果并放置,第一个半个无花果变成了被狗抢走或烧毁的状态,他免于责任,因为他没有携带足够的干无花果量使其负有责任。 盖马拉问:为什么他免于责任?难道不是整个干无花果一起放置的吗?为什么他不因携带而负有责任?盖马拉解释:拉瓦所说的是:如果他在放置第二个半个无花果之前先拿起了第一个半个无花果,即两个半个无花果从未一起放置,第一个半个无花果变成了被狗抢走或烧毁的状态,他免于责任。 拉瓦说:一个人在安息日携带半个干无花果并将其放置在另一个领域,然后继续携带另一个半个干无花果并将第二个半个无花果越过已经放置的第一个半个无花果,他负有责任,即使它们从未一起放置。盖马拉问:为什么他负有责任?第二个半个无花果没有停留。盖马拉回答:指的是他将第二个半个无花果放置在离第一个半个无花果三掌宽以内的情况下。哈拉卡规定,物体在离地面三掌宽以内被认为是连接的。 盖马拉问:拉瓦自己不是说过吗:根据拉比们的观点,物体在离地面三掌宽以内必须停留在某个定义的地方,如果没有停留,它不被认为是放置?盖马拉回答:这不难理解。这里,拉瓦说必须实际停留,是指抛掷物体;这里,仅靠接近就足以使他负有责任,是指手中传递物体,因为他可以在任何一点将物体放下。 圣贤们教导:一个人在安息日将半个干无花果带入公共领域,并继续带入另一个半个干无花果,在一个意识停顿内,他负有责任;在两个意识停顿内,他免于责任,因为在任何一个停顿内,他都没有携带负有责任的量。拉比约瑟说:如果他在一个意识停顿内将半个无花果带入一个领域,他负有责任;带入两个领域,他免于责任。如果他将两个半个无花果带入公共领域的两个不同部分,他免于责任,因为没有合法方式将这两个半个无花果结合起来。 拉巴关于拉比约瑟的声明说:这仅适用于在它们之间有需要献罪祭的区域的情况。它仅适用于在两个公共领域之间有一个私人领域并且通过它们之间的携带被托拉法律禁止的情况。然而,如果两个公共领域被一个卡尔梅利特隔开,不,他不会免于责任。在这种情况下,通过卡尔梅利特携带在托拉法律中不被认为是分开的。 阿拜说:即使它们被卡尔梅利特隔开,它也不被认为是一个领域,他免于责任。然而,如果两个部分被一个大梁隔开,不,它们不被认为是分开的。拉瓦说:即使两个部分被一个大梁隔开,根据拉比约瑟的观点,它们被认为是分开的,他免于责任。 盖马拉评论:拉瓦遵循他在其他地方的推理,正如拉瓦说:安息日的领域定义与离婚证书的领域定义相同。正如在离婚证书中,两个被大梁隔开的区域不被认为是一个领域,同样,在安息日的哈拉卡中,它们也不被认为是一个领域。 以下是这段英文的中文翻译: 我们在米书纳中学到:确定携带蓝色眼影责任的量相当于用来涂蓝一个眼睛的量。盖马拉问:米书纳怎么能说一个眼睛呢?女人不会只涂一个眼睛的蓝色。拉夫·胡纳说:因为贞洁的妇女用面纱遮住脸,只涂蓝露出的一个眼睛。盖马拉从一个巴莱塔中提出反对意见:拉比西蒙·本·埃拉扎说:对于携带蓝色眼影,如果是用于治疗,责任的量相当于用来涂蓝一个眼睛的量;如果是用于装饰,确定携带责任的量相当于用来涂两个眼睛的量。拉比施穆尔·巴尔·纳赫曼尼的儿子希勒尔解释说:这个巴莱塔是指村里的妇女。因为不道德行为在那儿不常见,妇女通常不遮盖她们的脸。 我们在米书纳中学到:确定携带蜡的责任的量相当于用来封住一个小孔的量。一位塔纳在托塞夫塔中教导说:足够用来封住一个装有葡萄酒的容器的小孔。葡萄酒的孔比倒更黏稠液体所需的孔要小。 我们在米书纳中学到:确定携带胶水的责任的量相当于用来放置在一块木板上的量。圣贤们教导:这意味着相当于用来放置在猎人杆顶端的木板上的量。猎人会涂上胶水以捕捉停在木板上的鸟。 我们在米书纳中学到:确定携带沥青和硫磺的责任的量相当于用来封住器皿上的一个洞并在封口上打一个小孔的量。沥青和硫磺用于封住罐子的大洞。巴莱塔中教导:一个人携带的量足够将大洞变成小洞。 我们在米书纳中学到:确定携带粉碎陶器的责任的量相当于用来和泥并制作一个金炼炉风箱开口的量。拉比犹大说:相当于用来制作一个小三脚架的量。盖马拉想知道:这是否意味着拉比犹大的量更大?我们不是认为拉比们的量更大吗,因为我们在米书纳中学到拉比犹大说关于芦苇:确定责任的量相当于用来测量儿童鞋子的量?这比拉比们确定的量要小。盖马拉回答:在这里,也可以说它不是指制作整个三脚架的足够材料,而是用来填补小炉子的小三脚架的裂缝所需的少量材料。 我们在米书纳中学到:确定携带麸皮的责任的量相当于用来放置在金炼炉孔上的量。