Gemara问道:为什么前一段说他每个安息日只需献一个赎罪祭,而后一段说他对每一项主要劳动类别都要负责?Rav Safra说:这里,当他不知道那天是安息日时,当他意识到他犯了罪,是由于对安息日的意识使他停止。当有人告诉他那天是安息日时,他会立即停止。而在这里,当他不知道这些劳动是被禁止的时,是由于对劳动的意识使他停止。当有人告诉他这项劳动是被禁止的时,他会立即停止。 Rav Naḥman对Rav Safra说:他因为知道这些劳动是被禁止的才会因为安息日停止吗?如果他不知道劳动是被禁止的,告诉他那天是安息日并不会让他停止。同样,当告诉他这些劳动是被禁止的时,他因为知道那天是安息日才会停止吗?如果他不知道那天是安息日,他没有理由停止劳动。显然,将Mishna的两部分的区别归因于不同情况下他最终知道的事物是不正确的。 Rav Naḥman说:托拉要求他献的祭物;他为何需要献祭?是因为他犯了无意的过错。那里,当他不知道那天是安息日时,他对一件事是无意的;这里,当他不知道这些劳动是被禁止的时,他对多件事是无意的,他需要根据他不知道的事项数量来献赎罪祭。 我们在Mishna中学到,一个人在安息日进行每一项被禁止的劳动都需要献赎罪祭。Gemara问道:我们从哪里得出劳动的划分?托拉的哪一部分规定,如果一个人在一次意识缺失的过程中进行了多项被禁止的劳动,每一项被禁止的劳动都被视为单独的罪行?Shmuel说,这节经文说:“你们要守安息日,因为它是你们的圣日;凡亵渎这日的,必被处死”(出埃及记31:14)。我们从重复的语言“必被处死”中学到,托拉将单一亵渎行为的多次死亡处罚放大。虽然在一次意识缺失的过程中犯了多次违犯,每一项都被视为单独的罪行。 Gemara问道:那节经文是针对有意犯罪写的。Gemara正在寻找关于无意犯罪多次献祭的来源。Gemara回答说:如果它不涉及有意犯罪的事项,因为经文没有教导适用于有意行为的律法,因为已经写道:“六日要作工,第七日是圣日,是向耶和华守的安息日;凡在安息日作工的,必被处死”(出埃及记35:2),那么就将其用于无意犯罪的事项。经文教导说,关于亵渎安息日的一般死亡处罚适用于所有安息日的律法,包括无意犯罪的情况。那么,这节经文中的“必被处死”是什么意思?它是否意味着犯无意过错的人应受死刑?它的意思是他应以金钱支付的方式死去。死亡在这里用作惩罚的意思;他将被迫献上多次赎罪祭来赎他的罪。 Gemara问道:他为什么不从Rabbi Natan所推导的地方推导出劳动的划分?正如在一段baraita中,Rabbi Natan说,这写道:“在你们一切的住处,不可在安息日烧火”(出埃及记35:3)。为什么这节经文要说这个律法?烧火的禁令已包含在安息日禁止进行的一般劳动禁令中。相反,它应该这样理解。因为已经写道:“摩西招聚以色列全会众,对他们说:‘这是耶和华吩咐你们作的事:六日要作工,第七日对你们来说是圣日,是向耶和华守的安息日’”(出埃及记35:1-2),Rabbi Natan推导如下:“这是这些事”,指的是安息日的律法,这句话中有多余的强调。托拉可以简单地说:“这是一个事”。当它说“这些事”(devarim)时,使用了复数,教导了至少两点。定冠词“这些事”(hadevarim)的添加,至少增加了第三点。“这些事”一词的字母数值:Alef(一),Lamed(三十)和Heh(五),共三十六。总数值,三加三十六,来源于这句话:“这是这些事”。这暗示了西奈山上对摩西说的三十九项被禁止的劳动。 我可能会认为,如果一个人在一次意识缺失的过程中进行了所有这些劳动,忘记了它们是被禁止的,他只需献一个赎罪祭?因此,经文说:“六日要作工,第七日要休息;耕种的时候和收割的时候也要休息”(出埃及记34:21),表明有特定的耕种和收割禁令。尽管如此,我仍然可以说:对于耕种和收割,他需要献上两个赎罪祭,因为它们被明确提到。然而,对于进行所有其他被禁止的劳动,他只需献一个赎罪祭。因此,经文说:“在你们一切的住处,不可在安息日烧火”(出埃及记35:3)。这是这样推导出来的:烧火被包含在禁止一切劳动的总禁令中,为什么它被单独提出来明确禁止?它被单独提出来是为了将其他劳动与其等同,并告诉你:正如烧火是一个主要类别的被禁止劳动,并且单独进行它会使人负有责任,同样,对于每一个主要类别的被禁止劳动,单独进行它都会使人负有责任。 拉比纳坦引用了一个来源,证明在安息日进行每一项被禁止的劳动都需要承担责任。为什么Shmuel不从同一个来源推导出这个律法?Gemara回答说:Shmuel持与Rabbi Yosei一致的观点,后者不同意Rabbi Natan对经文的解释。正如Rabbi Yosei所说:安息日的点火禁令被单独提出来,是为了教导在安息日点火仅仅违反了一个禁令。而进行其他主要类别的被禁止劳动则会受到石刑或被剪除的惩罚。相反,在安息日点火的人仅仅违反了一个禁令,正如在一段baraita中所教导的:点火的禁令被单独提出来作为一个禁令;这是Rabbi Yosei的观点。Rabbi Natan说:点火像其他任何被禁止的劳动一样。它被单独提出来是为了划分各种劳动,并为每一种劳动的进行确定责任。 Gemara提出了对Shmuel观点的进一步挑战。如果他在关于明确禁止点火的观点上与Rabbi Yosei一致,那么他应该从Rabbi Yosei推导出劳动的划分。正如在一段baraita中所教导的那样,Rabbi Yosei说,写道:“告诉以色列人,说:‘若有人在所有耶和华的诫命中误犯一条,做了其中之一(me’aḥat me’hena)’”(利未记4:2)。Rabbi Yosei解释说,有时一个人只需要为他所有的过犯献上一个赎罪祭,而有时他需要为每一项过犯献上一个赎罪祭。Rabbi Yosei, son of Rabbi Ḥanina,说:Rabbi Yosei观点的依据是什么?他解释了那节经文中使用的独特短语:“从其中之一”。托拉本可以仅仅写“一”(aḥat)。相反,它写的是“从一”(me’aḥat)。它本可以仅仅写“它们”(hena)。相反,它写的是“其中的”(me’hena)。Rabbi Yosei推导出,有些情况下,一个过犯在惩罚方面是“它们”,即多个过犯。而有些情况下,“它们”几个过犯在惩罚方面是一个。此外:术语“一”指的是安息日的完全过犯,例如,意图写下完整名字“西蒙”的人。术语“从一”指的是只进行部分过犯的情况,例如,写下部分名字的人。