以下是所提供的英文段落的中文翻译: 拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼说,拉比·约纳坦说:任何说撒母耳的儿子犯罪的人都是错误的,因为经上说:“撒母耳年纪老迈,就立他的儿子作以色列的士师……他的儿子们不行他的道,贪图财利,收受贿赂,屈枉正直”(撒母耳记上 8:1-3)。由此推断:他们不行他的道,然而,他们也没有犯罪。他们没有达到父亲的水平,但他们不是罪人。然而,我如何解释“他们贪图财利”这节经文,表明他们是罪人呢?这意味着他们没有按照父亲的行为行事。撒母耳这个义人会前往以色列各地的地方,在这些地方为民众主持审判,正如经上所说:“他每年巡行伯特利、吉甲、米斯巴,在这些地方审判以色列人”(撒母耳记上 7:16)。然而,他们没有这样做,而是坐在自己的城市里,以增加他们侍从和书记员收取的费用。因此,经文将他们视为贪图不义之财和贿赂的责任。 盖马拉指出,这个问题与塔纳们之间的争论相平行。正如在巴拉伊塔中所教导的那样,经文写道:“他们贪图财利”。拉比·梅尔说:这意味着他们口头要求作为利未人应得的什一税,滥用他们的地位,损害其他利未人。拉比·犹大说:他们强迫当地的房主卖掉他们的商品并支持他们。拉比·阿基瓦说:他们强行多拿了一篮什一税,超过了他们应得的份额。拉比·约西说:他们只拿了应得的礼物,但他们是强行拿的。他们行为不当,因为利未人必须等到他被给予礼物后才能拿走,而不能自己拿走。 拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼说,拉比·约纳坦说:任何说大卫与拔示巴犯了罪的人都是错误的,因为经上说:“大卫所行的事,无论往哪里去,耶和华都使他得胜”(撒母耳记上 18:14)。他可能犯了罪,但神的临在仍与他同在吗?然而,我如何解释先知拿单的责备:“你为什么藐视耶和华的命令,行他眼中看为恶的事?你用刀杀了赫人乌利亚,又娶了他的妻子为妻;你用亚扪人的刀杀了他”(撒母耳记下 12:9),表明大卫犯罪了呢?盖马拉回答:大卫企图行恶,与拔示巴在她还是乌利亚的妻子时发生关系,但没有这样做。拉夫说:拉比·犹大·哈纳西,出自大卫家族,试图为大卫辩护。关于“你为什么藐视耶和华的命令,行恶事”这节经文,拉比·犹大·哈纳西说:大卫的这个恶与托拉中所有其他恶不同;在托拉中的所有其他恶中,都写着“他行了恶”,而这里写着“行恶事”。这个独特的短语表明大卫企图行恶,但实际上并没有这样做。他的意图不当;然而,他的行为是正当的。经上所写:“你用刀杀了赫人乌利亚”,意思是你本可以以叛国罪在公会面前审判他,但你没有这样做。相反,你以一种偏离通常审判原则的方式处决了他。关于“你娶了他的妻子为妻”,意思是你有婚姻的权利,因为按法律,拔示巴已经与乌利亚离婚。 以下是所提供的英文段落的中文翻译: 正如拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼说,拉比·约纳坦说:任何参加由大卫王室发动的战争的人,都会给妻子写一份有条件的离婚书。这样做是为了防止士兵没有从战场上返回,也没有人知道他的命运,导致他的妻子无法再婚。这份有条件的离婚书赋予她离婚者的身份,使她可以再婚。正如经上所说:“带这十块奶酪到他们千夫长那里,且问你哥哥们好,拿他们的信物(arubatam)”(撒母耳记上 17:18)。arubatam 是什么意思?拉夫·约瑟夫解释道:它指的是他与她之间共有的事情,即婚姻。这节经文应该读作:拿离婚书,确定夫妻关系的状态。显然,战争中的男子习惯于给妻子送有条件的离婚书,因为乌利亚后来死了,拔示巴从他出征时起就被视为离婚。因此,她并不被禁止嫁给大卫。 关于“你用亚扪人的刀杀了他”这句话的意思是:正如你不会因亚扪人的刀在战争中杀死士兵而受到惩罚,你也不会因赫人乌利亚的死而受到惩罚。大卫为什么没有因乌利亚的死而被定罪?因为乌利亚是对王位的叛徒。他对大卫说:“我主约押和我主的仆人都在田野安营”(撒母耳记下 11:11)。在国王面前,不可以称另一个人为“我主”。这样做是叛国。 拉夫说:当你分析大卫的事情时,在他的一生中,除了涉及乌利亚的事情外,没有发现他犯过其他罪。正如经上所写:“因为大卫行了耶和华眼中看为正的事,一生没有偏离耶和华所吩咐的一切,只是在赫人乌利亚这件事上”(列王纪上 15:5)。长老阿拜提出了一个矛盾:拉夫真的这么说过吗?拉夫不是说过:大卫接受了诽谤的报告吗?正如讲述诽谤的报告是被禁止的,接受它同样是被禁止的。这个矛盾没有解决,这是一个难题。 盖马拉现在考察前面讨论中引用的拉夫的声明。拉夫说:大卫接受了诽谤的报告,正如经上所写,大卫在寻找约拿单的儿子时说:“王对扫罗的仆人洗巴说:他在哪里?洗巴对王说:他在罗底巴,亚米利的儿子玛吉家里”(撒母耳记下 9:4)。洗巴向大卫暗示,约拿单的儿子是无关紧要的,缺乏任何律法的事情(lo devar)。经上又写:“于是大卫王打发人去,从罗底巴,亚米利的儿子玛吉家里将他接来”(撒母耳记下 9:5)。这节经文可以读作:在打发人去接他之后,大卫发现他充满了律法的事情(melo devar)。 现在,在大卫看到洗巴是个骗子之后,当洗巴再次诽谤约拿单的儿子米非波设时,大卫为什么接受了他的报告?正如经上所写,当大卫逃离押沙龙时,遇见了洗巴:“王问:你主人的儿子在哪里?洗巴对王说:看哪,他留在耶路撒冷,因为他说:今日以色列家要将我父亲的国归还给我”(撒母耳记下 16:3)。我们从哪里得知大卫接受了洗巴的诽谤报告?正如经上所写:“王对洗巴说:看哪,凡属米非波设的都归你了。洗巴说:我叩拜我主我王,愿在你眼前蒙恩”(撒母耳记下 16:4)。 以下是所提供的英文段落的中文翻译: 什穆埃尔说:大卫并不是在没有证据的情况下接受洗巴的诽谤报告的。相反,他自己看到了米非波设身上的明显迹象,表明洗巴是对的。正如经上所写:“扫罗的孙子米非波设下来迎接王,他自从王离开那天起,直到王平安回来那天为止,既没有修脚,也没有修胡子,也没有洗衣服”(撒母耳记下 19:25)。大卫认为他是在为自己平安归来而哀悼。经上又写道:“他来到耶路撒冷迎接王时,王对他说:米非波设,你为什么不与我同去呢?他说:我主我王啊,我的仆人欺骗了我,因为你的仆人说:我要备上驴,我要骑上它,去见王,因为我是瘸腿的。