以下是所提供的英文段落的中文翻译: 盖马拉从以下的巴拉伊塔提出异议:侍奉的天使在圣者,赐福者面前说:宇宙的主啊,为什么你对亚当,第一个人,处以死刑?他对他们说:我给了他一条简单的诫命,他却违反了。他们对他说:摩西和亚伦,他们遵守了整部托拉,却仍然死了?圣者,赐福者,引用了这节经文对他们说:“凡临到众人的事,他们都一同遭遇,义人和恶人都是如此,洁净的和不洁净的,献祭的与不献祭的也是如此;好人如何,罪人也如何,起誓的如何,怕起誓的也如何”(传道书 9:2)。显然,死亡与一个人的行为无关。每个人都会死。 盖马拉回答:拉夫·阿米根据这个塔纳的观点陈述了他的立场,正如在巴拉伊塔中所教的:拉比·西蒙·本·以利亚撒说:即使摩西和亚伦也是因他们的罪而死的,正如经上所说:“耶和华对摩西和亚伦说:因为你们没有信靠我,在以色列人眼前尊我为圣,所以你们必不得领这会众进入我所赐给他们的地”(民数记 20:12)。如果你们信靠我,并按照指示对石头说话,你们的时间还没有到离开这个世界。显然,即使摩西和亚伦也是因他们的罪而死的。 盖马拉从以下的巴拉伊塔提出异议:有四个人因亚当与蛇的罪而死,尽管他们自己没有罪。这四个人是:雅各的儿子便雅悯;摩西的父亲暗兰;大卫的父亲耶西;和大卫的儿子基拉布。这四个人都是通过传统得知的,除了大卫的父亲耶西,因为有明确的经文通过解释得知,正如经上所写:“押沙龙立亚玛撒作元帅代替约押;亚玛撒是一个叫以色列人以特拉的儿子,他娶了拿辖的女儿、洗鲁雅的妹妹亚比该为妻”(撒母耳记下 17:25)。盖马拉问:亚比该是拿辖的女儿吗?她不是耶西的女儿吗?正如经上所写:“耶西生长子以利押,次子亚比拿达,三子示米亚,四子拿坦业,五子拉代,六子阿鲜,第七子大卫。他们的姐妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押和亚撒黑,共三人。亚比该生了亚玛撒;亚玛撒的父亲是以实玛利人以特拉”(历代志上 2:13-17)。显然,亚比该是耶西的女儿。相反,经文称亚比该是拿辖的女儿,是为了告诉我们,她是因亚当与蛇的罪而死的人的女儿,尽管她自己没有罪。 盖马拉现在澄清这个问题:谁是巴拉伊塔中说四个人不是因他们自己的罪而死的塔纳?如果你说是教授侍奉天使和上帝之间对话的塔纳,这就很难,因为摩西和亚伦也不是因他们自己的罪而死。相反,必须是拉比·西蒙·本·以利亚撒,他认为即使摩西和亚伦也是因他们自己的罪而死。因此,可以得出结论,他原则上同意有无罪的死亡和无罪的痛苦,这对拉夫·阿米的观点是一个决定性的反驳。盖马拉总结道:确实,这是一个决定性的反驳。 提到犹太人民族的重要祖先的罪过后,盖马拉现在讨论几个其他的祖先。拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼说,拉比·约纳坦说:任何说流便与辟拉同睡的人都是错误的,因为经上所说:“以色列住在那地的时候,流便去与他父亲的妾辟拉同寝,以色列听见了。雅各的儿子共有十二人”(创世记 35:22)。托拉在叙述到这里时列出了雅各儿子的数量,表明即使在涉及辟拉的事件之后,所有的兄弟在义上都是平等的。显然,流便没有犯罪。那么我如何解释“他与他父亲的妾辟拉同寝”这节经文呢?经文的表面意思表明罪过。这节经文教导我们,流便为了抗议雅各在拉结去世后将床放在辟拉帐篷中的行为,重新安排了他父亲的床。经文将他的行为视为他实际上与辟拉同寝。 在巴拉伊塔中教导,拉比·西蒙·本·以利亚撒说:这个义人流便被拯救免于通奸的罪,这一行为并没有由他完成。他的后代注定要站在以巴路山上说:“与继母同寝的,必受咒诅。百姓都要说,阿们”(申命记 27:20),而这个罪会由他完成吗?一个支派的成员会诅咒他们的祖先吗?那么我如何解释“他与他父亲的妾辟拉同寝”这节经文呢?可以这样理解:他抗议对他母亲的侮辱。他说:如果我母亲的妹妹拉结是我母亲的对手,我母亲的妹妹的妾也会成为我母亲的对手吗?他立即站起来重新安排了她的床,使雅各进入利亚的帐篷。 以下是所提供的英文段落的中文翻译: 其他人说:他重新安排了两张床,一张是神的临在之床,另一张是他父亲的床。这就是“沸腾如水,你必不长久;因为你上了你父亲的床,玷污了它,他上了我的床 [yetzu'i]”(创世记 49:4)的意思。不要读作 yetzu'i,单数;而是读作 yetzu'ai,复数,指的是他父亲的床和神的临在之床,神的临在安息在义人的帐篷中。 盖马拉指出,关于流便无罪的问题与塔纳们之间的争论相平行。正如在巴拉伊塔中所教导的:经文写道:“沸腾 [paḥaz] 如水,你必不长久。”圣人们理解 paḥaz 是一个首字母缩略词。拉比·以利亚撒说,这意味着:你冲动 [pazta],你有罪 [ḥavta],你行为轻率 [zalta]。拉比·约书亚说,这意味着:你践踏了律法 [pasata al dat],你犯罪 [ḥatata],你行为放荡 [zanita]。拉班·迦玛列说:这个缩略词不是指流便的罪,而是指他的悔改:你祈祷 [pilalta],你在恐惧中颤抖 [ḥalta],你的祈祷闪耀 [zarḥa]。拉班·迦玛列说:我们仍然需要摩大人的解释,因为拉比·以利亚撒·哈摩大说:颠倒 paḥaz 这个词的字母,然后将其解释为:你摇晃 [zizata],你退缩 [hirtata];paḥaz 中的字母 ḥet 被替换为字母 heh,这样你就不会犯罪,罪过从你身上飞走了 [parḥa]。拉班·迦玛列和拉比·以利亚撒·哈摩大认为流便没有犯罪。拉比·以利亚撒和拉比·约书亚认为他确实犯罪了。拉瓦说,有人说是拉比·耶利米亚·巴尔·阿巴说:颠倒 paḥaz 这个词的字母并解释为:你记住了 [zakharta] 那个罪行的惩罚,你让自己重病 [ḥalita] 以避免犯罪,并且你成功地避免了 [peirashta] 犯罪。 盖马拉以一个助记符来引出拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼的以下声明:流便、以利的儿子、撒母耳的儿子、大卫、所罗门和约西亚。拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼说,拉比·约纳坦说:任何说以利的儿子犯罪的人都是错误的,因为经上写道:“以利的两个儿子何弗尼、非尼哈是耶和华的祭司”(撒母耳记上 1:3)。盖马拉解释:拉比·约纳坦同意拉夫的观点,因为拉夫说:非尼哈没有犯罪。经文将何弗尼与非尼哈并列;正如非尼哈没有犯罪,何弗尼也没有犯罪。盖马拉问:那么,我如何解释“以利年纪老迈,听见他儿子对以色列众人所行的一切恶事,又听见他们与会幕门前侍候的妇人苟合”(撒母耳记上 2:22)这节经文,它表明了相反的意思?盖马拉回答:因为以利的儿子延迟献上妇女分娩后的鸟祭,这对作为净化过程一部分的两只鸽子带来的延迟,导致这些妇女不能及时回到她们的丈夫身边,这节经文将他们视为与她们苟合的责任。他们的过错仅仅是疏忽和粗心。 盖马拉现在考察前面讨论中引用的拉夫的声明的实际问题。拉夫说:非尼哈没有犯罪,因为经上写道:“亚希突的儿子亚希亚是非尼哈的孙子,以迦博的兄弟,是耶和华在示罗的祭司,穿着以弗得”(撒母耳记上 14:3)。非尼哈可能犯了罪吗?经文仍然追溯他孙子亚希亚的血统到他吗?关于那些参与淫乱关系的人,经上不是已经说过:“耶和华必从雅各的帐棚中剪除行这事的人,无论是警醒的、答应的,或是在万军之耶和华面前献供物的人”(玛拉基书 2:12)。圣人们用解释的方法解释这节经文:如果罪人是以色列人,他的后代中将不会有在圣人中聪明警觉的人,甚至不会有他们的弟子能够回答问题。如果他是祭司,他不会有儿子会献素祭。如果非尼哈有儿子和孙子作为祭司服务,那就可以得出结论,非尼哈没有犯罪。 以下是所提供的英文段落的中文翻译: 盖马拉问:然而,经上不是写道:“他们与那些妇人苟合 [yishkevun]”吗?动词 yishkevun 是复数形式,表明两个儿子都犯了罪。盖马拉回答:这个词写的是没有 vav 的形式,因此可以读作 yishkeven,单数形式,即“他苟合”,表明只有一个人犯了罪。盖马拉进一步问:经上不是写道以利说:“不,我的儿子们 [banai],因为我听见你们的恶行,使耶和华的百姓犯罪,这风声不好”(撒母耳记上 2:24)吗?以利称他的儿子们为复数形式,表明他们都犯了罪。拉夫·纳赫曼·巴尔·伊扎克说:这个词写的方式可以读作“我儿子 [beni]”,单数形式。 盖马拉又提出另一个问题:经上不是写道:“你们使耶和华的百姓犯罪 [ma'avirim]”吗?这个词是复数形式,表明两个儿子都犯了罪。拉夫·胡纳,拉夫·约书亚的儿子说:这里的词也写成没有 yod 的形式,因此可以读作 ma'aviram,单数形式,表明只有一个人犯了罪。 盖马拉提出最后一个挑战:经上不是写道:“以利的两个儿子是无赖,他们不认识耶和华”(撒母耳记上 2:12)吗?这表明他们都是罪人。盖马拉回答:因为非尼哈本应抗议何弗尼的行为,但他没有抗议,所以经文将责任归于他,好像他也犯了罪。 拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼说,拉比·约纳坦说:任何说