以下是所提供的英文段落的中文翻译: 拉夫·帕帕说:流放长官家庭的成员因全世界的罪恶行为而被捕并受到惩罚。因为他们的权威遍及整个犹太世界,他们有责任确保没有人犯罪。正如拉比·哈尼娜所说的那样:“主必与他百姓的长老和首领争辩,说:是你们吞吃了葡萄园,贫穷人的抢夺在你们家中”(以赛亚书 3:14)。问题是:如果首领们通过抢夺犯了罪,那么长老们,即那一代的圣人做了什么被认为是罪呢?相反,可以说:上帝将与长老们争辩,因为他们没有抗议首领们的罪恶行为。 盖马拉提到:拉夫·犹大坐在什穆埃尔面前,这时有一名妇女来到什穆埃尔面前,哭诉她遭遇的不公正待遇,而什穆埃尔没有理会她。拉夫·犹大对什穆埃尔说:难道师傅不遵循这节经文吗:“堵耳不听穷人哀求的,他将来也要呼喊,却无人应允”(箴言 21:13)?他对他说:大牙的,你的上司,即我,你的老师,将在冷水中受惩罚。你的上司的上司将在热水中受惩罚。马尔·乌克瓦,作为法院的主席,负责这些事务。由此可以推断出这种责任是流放长官家庭的责任吗?正如经上所写:“大卫家啊,耶和华如此说:每日早晨施行公平,拯救被抢夺的人脱离欺压他的人的手,免得我的忿怒因你们的恶行发作,如火着起,甚至无人能以熄灭”(耶利米书 21:12)。流放长官是大卫家的直系后裔。 关于责备的问题,据说拉比·泽拉对拉比·西蒙说:让师傅责备流放长官家的成员,因为拉比·西蒙对他们有一定的影响力。拉比·西蒙对他说:他们不会接受我的责备。拉比·泽拉对他说:即使他们不接受责备,师傅也应该责备他们。正如拉比·阿哈,拉比·哈尼娜的儿子所说:从来没有一项体现良好属性的承诺从圣者,赐福者的口中发出,然后他又收回并变为恶,除了这件事,如经上所写:“耶和华对他说:你要走遍全城,走遍耶路撒冷,在那些因城中所行的一切可憎之事叹息哀哭的人额上画一个记号(tav)”(以西结书 9:4)。圣者,赐福者,对天使加百列说:去用墨在义人的额上画一个tav作为记号,使毁灭的天使不能掌控他们。并在恶人的额上画一个血的tav作为记号,使毁灭的天使掌控他们。公正的属性在圣者,赐福者面前说:宇宙的主啊,这些人与那些有何不同?他对那属性说:这些人是完全的义人,那些人是完全的恶人。公正的属性对他说:宇宙的主啊,义人有责任抗议恶人的行为,但他们没有抗议。他对那属性说:在我面前显明和已知,即使他们抗议恶人的行为,恶人也不会接受责备,他们会继续走在恶道上。公正的属性在他面前说:宇宙的主啊,如果在你面前显明他们的责备无效,那对他们来说也显明吗?圣者,赐福者,收回了保护义人的承诺,决定那些未能抗议的人也将受到惩罚。这就是经上所写:“将老年人、年轻人、处女、孩童和妇女尽行杀灭;但那些额上有记号的人不要挨近;要从我的圣所起头”(以西结书 9:6)。同一节经文中写道:“于是他们从殿前的长老杀起”。拉夫·约瑟夫教导说:不要读作“我的圣所”(mikdashi),而是读作“那些归我为圣的人”(mekudashai)。这些是从头到尾遵守整个律法的人。随即:“看哪,有六个人从朝北的上门而来,各人手中拿着灭命的兵器,其中一人身穿细麻衣,腰间带着文士的墨盒,他们进来站在铜祭坛旁”(以西结书 9:2)。盖马拉问:在以西结的时代,圣殿里有铜祭坛吗?在所罗门时代已经只有石祭坛了。相反,这应该理解为一种比喻。圣者,赐福者,对他们说:从那些在我面前吟唱赞美诗的地方开始。这是指在圣殿中的利未人,他们的乐器是铜制的。这里提到的六个人是谁?拉夫·希斯达说:愤怒、暴怒、狂怒、毁灭者、破坏者和消灭者,六个毁灭的天使。 以下是所提供的英文段落的中文翻译: 盖马拉进一步问:字母塔夫有什么特别之处,以至于它被刻在义人的额头上?拉夫说:塔夫是“你将活”(tiḥye)一词的第一个字母,表示义人将会活。塔夫也是“你将死”(tamut)一词的第一个字母,表示恶人将会死。而什穆埃尔说:塔夫是“停止”(tama)一词的第一个字母,表示先祖的功德已停止,不再帮助恶人。拉比·约哈南说:塔夫是“将有怜悯”(taḥon)一词的第一个字母,表示由于先祖的功德,上帝将怜悯义人。雷什·拉基什说:塔夫是圣者,赐福者,印章的最后一个字母,正如拉比·哈尼娜所说:圣者,赐福者,的印章是真理(emet),而它以字母塔夫结束。拉比·施穆尔·巴尔·纳赫玛尼说:塔夫表明这些人是从阿列夫到塔夫(即从头到尾)遵守整个托拉的人。 关于先祖的功德何时停止,盖马拉问:先祖的功德从什么时候停止的?拉夫说:从先知何西阿,贝利之子的时代开始,如经上所说:“现在我要在她所爱的人面前揭露她的淫行,必没有人能救她脱离我的手”(何西阿书 2:12)。以色列将不再因先祖的功德得救。什穆埃尔说:先祖的功德从哈薛尔的日子开始停止,如经上所说:“亚兰王哈薛在约哈斯年间屡次欺压以色列”(列王纪下 13:22)。经上又说:“耶和华因为与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约,仍施恩给他们,怜恤他们,转向他们,不肯灭尽他们,直到如今也没有赶逐他们离开面前”(列王纪下 13:23)。那是最后一次提到先祖的功德。拉比·约书亚·本·利未说:先祖的功德从以利亚先知的日子开始停止,如经上所说:“到了献晚祭的时候,先知以利亚近前来说,亚伯拉罕、以撒、以色列的神啊,求你今日使人知道你是以色列的神,我是你的仆人,又是奉你的命行这一切事”(列王纪上 18:36)。由此推断:使人今日知道,而不是以后,因为先祖的功德今天将停止。拉比·约哈南说:先祖的功德从希西家的日子开始停止,如经上所说:“他的政权与平安必加增无穷,他必在大卫的宝座上治理他的国,以公平公义使国坚定稳固,从今直到永远,万军之耶和华的热心必成就这事”(以赛亚书 9:6)。也就是说,从此时起,先祖的功德将不再保护以色列,只有万军之耶和华的热心将成就这事。 盖马拉继续讨论一般的惩罚及个人行为与惩罚之间的关系:拉夫·阿米说:没有无罪的死亡;若一个人不犯罪,他就不会死。没有无罪的痛苦。盖马拉举证证明这些主张:没有无罪的死亡,如经上所写:“犯罪的魂必死亡,儿子必不担当父亲的罪孽,父亲也不担当儿子的罪孽,义人的义必归自己,恶人的恶必归自己”(以西结书 18:20)。一个人只因为自己的罪而死,而不是因为某种预先存在的罪。没有无罪的痛苦,如经上所写:“我必用杖责罚他们的罪过,用鞭责罚他们的罪孽”(诗篇 89:33)。